1 00:00:08,227 --> 00:00:10,593 Lee Si Young COMO GONG MI-RI 2 00:00:11,980 --> 00:00:14,140 JUNG JOVEN JOO COMO CHU KYEONG-JA 3 00:00:14,740 --> 00:00:17,300 KIM DA SOM COMO PARQUE SO-HEE 4 00:00:18,700 --> 00:00:22,100 NAM KI AE COMO JEON JI-HYUN 5 00:00:23,780 --> 00:00:26,100 JUNG SANG HUN COMO PARQUE SEUNG-HO 6 00:00:27,540 --> 00:00:29,820 OH DAE HWAN COMO NOH KANG-SIK 7 00:00:30,700 --> 00:00:35,020 SALÓN DE HOLMES 8 00:00:35,123 --> 00:00:38,390 TIENDA GWANGSEON - 1995 9 00:00:40,096 --> 00:00:42,916 Disculpe. Soy de Bo Kwang Life Insurance. 10 00:00:42,957 --> 00:00:43,945 ¿Está ahí el dueño de la tienda? 11 00:00:43,970 --> 00:00:46,900 Si quieres comprar algo, compre rápidamente y listo. 12 00:00:46,943 --> 00:00:48,347 Ah, no seas así. 13 00:00:48,380 --> 00:00:51,838 Disponemos de productos de seguro contra incendios. lo cual es muy bueno esta vez. 14 00:00:51,863 --> 00:00:53,150 Oh, escucha, ¿vale? 15 00:00:53,269 --> 00:00:57,540 Te lo he dicho cien veces cada vez que vienes. 16 00:00:57,736 --> 00:00:58,629 ¡No quiero seguro! 17 00:00:58,654 --> 00:01:00,980 Pero en esta vida no hay nada. quién sabe qué pasará. 18 00:01:01,089 --> 00:01:03,540 Si desea operar durante mucho tiempo en un solo lugar, 19 00:01:03,589 --> 00:01:06,756 tener al menos uno El seguro es realmente rentable. 20 00:01:09,919 --> 00:01:10,842 Escuche, señora. 21 00:01:11,683 --> 00:01:12,476 Sra. 22 00:01:12,763 --> 00:01:15,155 Si tuviera dinero para contratar un seguro, Será mejor que lo done. 23 00:01:15,190 --> 00:01:17,940 Así que por favor deja de hablar. eso no tiene sentido y se va. 24 00:01:18,256 --> 00:01:19,115 Ah, espera un minuto... 25 00:01:19,140 --> 00:01:20,170 ¡Déjalo ir, déjalo ir! 26 00:01:20,666 --> 00:01:23,146 es solo un hecho para clientes que contratan un seguro. 27 00:01:28,300 --> 00:01:29,423 ¡Fuego! 28 00:01:30,293 --> 00:01:32,886 ¡Fuego! 29 00:01:32,998 --> 00:01:34,753 ¿Dónde? 30 00:01:35,329 --> 00:01:36,066 ¡Extintor! 31 00:01:37,219 --> 00:01:39,093 ¡Fuego! 32 00:01:39,646 --> 00:01:41,321 Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad? 33 00:01:41,365 --> 00:01:43,073 En un día feliz como este, 34 00:01:43,118 --> 00:01:47,437 si el fuego es así de pequeño quemar la tienda, entonces... 35 00:01:50,252 --> 00:01:51,317 Señora! ¿Estás loco? 36 00:01:51,511 --> 00:01:55,620 ¿Cómo puedes hablar? ¿Sobre el incendio en la tienda de alguien? 37 00:01:55,657 --> 00:01:56,523 Y señora, 38 00:01:56,890 --> 00:01:58,197 ¿Cómo sabes mi cumpleaños? 39 00:01:59,526 --> 00:02:00,536 Eso es porque… 40 00:02:05,183 --> 00:02:07,569 ¿Por qué? Esos son todos los archivos que quieres desechar. 41 00:02:07,623 --> 00:02:08,400 CHUN YONG-MAN 42 00:02:08,425 --> 00:02:09,416 Tienda Gwangseon, ¿eh? 43 00:02:10,209 --> 00:02:14,085 El mes pasado, Sun-ja casi lo logra. obtener un contrato, 44 00:02:14,203 --> 00:02:16,983 pero antes de firmar, la persona canceló repentinamente. 45 00:02:18,039 --> 00:02:19,508 Ese tipo es realmente molesto. 46 00:02:23,432 --> 00:02:25,982 Su cumpleaños es el 16 de marzo. 47 00:02:27,222 --> 00:02:28,089 Eso es mañana, ¿verdad? 48 00:02:28,688 --> 00:02:31,660 ¡Ese es un secreto laboral! 49 00:02:31,708 --> 00:02:33,946 Señora, usted me dijo que contratar un seguro contra incendios, ¿no? 50 00:02:34,062 --> 00:02:35,428 ¡Guau, realmente lo necesito! 51 00:02:35,715 --> 00:02:37,182 Es absolutamente necesario. 52 00:02:37,212 --> 00:02:39,752 Porque ahora mi pecho esta como si estuviera a punto de arder, 53 00:02:39,777 --> 00:02:41,457 ¡Realmente necesito un seguro contra incendios! 54 00:02:41,539 --> 00:02:44,947 Pero una cosa es segura. No me registraré a través de ti. ¿Entender? 55 00:02:44,980 --> 00:02:47,445 Oh, aún no lo has oído. mi explicación hasta terminar. 56 00:02:48,325 --> 00:02:50,860 Y una cosa más, no soy una amante, ¿vale? 57 00:02:51,145 --> 00:02:52,852 Por favor no sigas haciendo esto ¡llamándome “señora”! 58 00:02:53,219 --> 00:02:55,739 - Pero ya eres madre, ¿no? - ¡No! 59 00:02:56,140 --> 00:02:59,123 Volveré más tarde. 60 00:03:00,266 --> 00:03:03,156 No vuelvas más. 61 00:03:03,889 --> 00:03:05,502 ¡No! ¡Por supuesto que no! 62 00:03:05,940 --> 00:03:07,843 ¿Qué es esto? ¿Lluvia? 63 00:03:12,180 --> 00:03:13,220 ¿Qué es esto? 64 00:03:26,020 --> 00:03:28,316 TIENDA GWANGSEON 65 00:03:28,341 --> 00:03:30,696 - ¡Feliz cumpleaños, Yong-man! - Gracias. 66 00:03:35,300 --> 00:03:37,803 Finalmente, esta noche te invitamos a ti, ¿de acuerdo? 67 00:03:37,916 --> 00:03:39,902 Al azar. Celebro con el Año Nuevo Chino. 68 00:03:40,491 --> 00:03:41,862 Pero es bueno verlos de nuevo. 69 00:03:42,476 --> 00:03:45,186 ¡Oye, siéntate, siéntate! 70 00:03:45,476 --> 00:03:47,229 Maldita sea, tacaño. 71 00:03:47,555 --> 00:03:49,942 Trátanos de vez en cuando. 72 00:03:50,046 --> 00:03:51,699 De hecho, es tremendamente tacaño. 73 00:03:52,279 --> 00:03:54,500 ¿Por qué? Porque eres un tacaño, 74 00:03:54,791 --> 00:03:57,099 Por eso nunca he tenido novio y aún no estoy casado, ¿entiendes? 75 00:03:57,366 --> 00:03:59,961 ¿Cómo podría un hombre como él? ¿Tienes un socio digno? 76 00:03:59,986 --> 00:04:02,346 - ¿Tienes pareja? De ninguna manera. - Trabaja continuamente. 77 00:04:02,446 --> 00:04:04,146 ¿Por qué vivir así? 78 00:04:04,493 --> 00:04:05,986 ¡Hola, Chun Yong-man! 79 00:04:07,312 --> 00:04:09,025 Estoy realmente preocupado por ti. 80 00:04:09,265 --> 00:04:10,512 ¿Alguna vez has tomado la mano de una mujer? 81 00:04:10,559 --> 00:04:11,999 Él es el dueño de la tienda Gwangseon, ¿verdad? 82 00:04:12,300 --> 00:04:14,260 - Nunca besé tampoco, ¿verdad? - ¡Suficiente! 83 00:04:14,292 --> 00:04:15,338 vamos, 84 00:04:15,405 --> 00:04:19,479 ¿Qué chica quiere estar con el dueño? ¿Una tienda pequeña y tacaña como tú? 85 00:04:19,905 --> 00:04:21,060 Santo cielo. 86 00:04:21,151 --> 00:04:22,358 Maldita sea. 87 00:04:22,383 --> 00:04:25,144 - ¡Ey! - ¿Qué estás haciendo? 88 00:04:25,169 --> 00:04:27,629 Vamos, sal. ¿Quieres batirte en duelo? 89 00:04:28,039 --> 00:04:29,239 ¿Sabes que? 90 00:04:30,294 --> 00:04:31,291 Mucho... 91 00:04:33,268 --> 00:04:34,591 ...chicas como yo. 92 00:04:34,799 --> 00:04:36,306 Tu voz tiembla así. 93 00:04:36,339 --> 00:04:39,940 Si alguna vez tienes novio, ¡Tengo cuatro! 94 00:04:39,999 --> 00:04:42,569 - Basta. - Caray. 95 00:04:42,706 --> 00:04:44,912 Si es así, intenta demostrarlo ahora. 96 00:04:47,099 --> 00:04:48,466 - ¿Quién eres? - ¿Qué es esto? 97 00:04:51,693 --> 00:04:53,293 Soy la novia de Yong-man. ¿Qué deseas? 98 00:04:54,320 --> 00:04:56,596 Mi novio…son cuatro… 99 00:05:02,410 --> 00:05:05,116 Vaya, tienes mucha suerte. tener un novio tan genial como este. Estoy celosa. 100 00:05:05,315 --> 00:05:08,903 Se debería haber hecho desde el principio. invitas a tu novia así. 101 00:05:09,070 --> 00:05:09,956 Sí, eso es correcto. 102 00:05:10,030 --> 00:05:12,709 Por cierto, el seguro de vida es obligatorio, 103 00:05:12,734 --> 00:05:14,323 - especialmente hoy en día. - Correcto. 104 00:05:14,612 --> 00:05:19,576 Si es para seguro de auto, Puedes contactar a mi amigo directamente, ¿de acuerdo? 105 00:05:20,043 --> 00:05:20,642 ¿I? 106 00:05:21,149 --> 00:05:23,869 Casualmente. El mes que viene, Renovaré el seguro de mi coche. 107 00:05:23,900 --> 00:05:27,335 - ¿Hablas en serio? - Sí, ¿quieres seguir bebiendo en otro lugar? 108 00:05:27,360 --> 00:05:29,395 - Vamos. Está bien. - Vamos. 109 00:05:29,433 --> 00:05:31,737 - Bueno. Vamos. - Ten cuidado, ¿vale? 110 00:05:38,283 --> 00:05:41,496 Gracias a ti hoy, Me convertí en el campeón de seguros este mes. 111 00:05:41,759 --> 00:05:44,199 Déjame pagar la bebida. esta noche. 112 00:05:44,833 --> 00:05:48,553 Además, papá sigue trabajando. sin vacaciones todos los meses. 113 00:05:48,770 --> 00:05:52,260 En mi opinión, en comparación con el seguro contra incendios, El seguro médico es más importante para usted. 114 00:05:52,330 --> 00:05:55,856 Intentaré hacer el mejor diseño. al alcance de nuestra oficina... 115 00:05:55,980 --> 00:05:57,223 ...y nos pondremos en contacto con usted nuevamente. 116 00:06:00,593 --> 00:06:01,496 Disculpe. 117 00:06:04,940 --> 00:06:06,780 Acompáñame con otro vaso. 118 00:06:07,639 --> 00:06:09,320 Déjame pagar esta noche. 119 00:06:17,584 --> 00:06:21,631 Vaya, si es sólo un vaso, 120 00:06:22,227 --> 00:06:23,872 No hay problema. 121 00:06:30,931 --> 00:06:33,070 - Vamos, siéntate. - Beber así es divertido. 122 00:06:33,115 --> 00:06:34,560 Llevamos así mucho tiempo. 123 00:06:34,850 --> 00:06:35,590 Ji Hyun, 124 00:06:35,944 --> 00:06:38,230 EPISODIO 3: MAMÁS ENOJADAS ¿Por qué sigues mirando esa foto de boda? 125 00:06:38,364 --> 00:06:41,264 - Recuerdas el pasado, ¿eh? - Como pensaba, eres del tipo F. 126 00:06:41,510 --> 00:06:43,068 - Correcto. - Ay. 127 00:06:43,164 --> 00:06:45,180 En ese momento pensé que estaba diseñando seguro para esta persona. 128 00:06:45,233 --> 00:06:47,237 Resulta que en realidad está diseñado. infierno para mi propia vida. 129 00:06:47,639 --> 00:06:50,719 Esto todavía no se ha pagado. Tampoco es posible realizar reclamaciones de seguros. 130 00:06:50,937 --> 00:06:51,784 Ay. 131 00:06:52,653 --> 00:06:54,533 Disculpe, quiero pagar. 132 00:06:55,584 --> 00:06:57,207 Min Woo, entra. 133 00:06:57,706 --> 00:07:01,406 Oh, ¿por qué estás comiendo fideos otra vez? 134 00:07:01,500 --> 00:07:03,480 ¿Tu padre todavía se emborracha a menudo? 135 00:07:06,159 --> 00:07:07,546 ¿Cuánto cuesta? 136 00:07:07,660 --> 00:07:09,753 Mil doscientos wones. 137 00:07:10,578 --> 00:07:11,740 yo… 138 00:07:16,756 --> 00:07:19,883 Ah, no importa. Sólo tráelo. 139 00:07:20,078 --> 00:07:21,596 Gracias. 140 00:07:21,810 --> 00:07:24,170 lo haré más tarde Devuelve los doscientos wones. 141 00:07:24,246 --> 00:07:26,126 Bien. Vuelve otra vez, ¿vale? 142 00:07:31,505 --> 00:07:34,451 Ay. Ese niño también es realmente patético. 143 00:07:34,540 --> 00:07:36,980 - ¿Así que lo que? - ¿Quién es él? 144 00:07:37,071 --> 00:07:39,115 Parece una escuela con mi hija, Hyun-ji, ¿vale? 145 00:07:39,285 --> 00:07:42,780 Su padre era dueño de una gran agencia de viajes, 146 00:07:42,938 --> 00:07:45,591 pero todo quebró durante el COVID-19. 147 00:07:45,860 --> 00:07:48,575 Su esposa también tiene una aventura desde hace mucho tiempo. y se divorciaron. 148 00:07:48,778 --> 00:07:52,218 Intenta criar sola a su hijo. mientras trabajaba duro en un proyecto de construcción, 149 00:07:52,438 --> 00:07:54,076 hasta que finalmente una grave lesión en la espalda. 150 00:07:54,899 --> 00:07:58,683 Incluso ahora no puedo trabajar Así que me emborracho todos los días. 151 00:07:58,793 --> 00:08:01,798 - Pobrecita, eh. - El que más se compadece es el niño. 152 00:08:02,452 --> 00:08:04,692 ¡Vaya, ya es tan tarde! Tengo que recoger a Min-yeo. 153 00:08:04,751 --> 00:08:06,665 - Yo me iré a casa primero, ¿vale? - Sí. 154 00:08:06,705 --> 00:08:08,418 - ¡Sí, date prisa! - ¡Está bien, nos vemos! 155 00:08:08,469 --> 00:08:10,272 Hyun-ji también regresa a casa de las clases particulares. Ji-hyun, yo me voy a casa primero. 156 00:08:10,320 --> 00:08:12,600 - Sí. - Vayamos juntos. 157 00:08:12,740 --> 00:08:15,300 Oh, ¿por qué los niños tienen faldas hoy en día? tan corto? 158 00:08:15,463 --> 00:08:17,176 Dios, casi puedes verlo todo. 159 00:08:17,210 --> 00:08:19,683 Sí, ¿verdad? Yo también dije eso. 160 00:08:20,047 --> 00:08:21,687 ¡Madre! 161 00:08:21,955 --> 00:08:23,196 ¡Noh Min-yeo, entra! ¡Apurarse! 162 00:08:23,630 --> 00:08:24,915 Te dije que no me recogieras. 163 00:08:24,950 --> 00:08:26,780 - Hola, tía. - Jong-eun, hola. 164 00:08:26,983 --> 00:08:28,580 ¿Puedo jugar un rato? ¿Con Jong Eun? 165 00:08:28,723 --> 00:08:30,243 Dios mío, ¿qué hora es? 166 00:08:30,316 --> 00:08:32,623 Si tu padre se entera, podría ponerse furioso. 167 00:08:32,648 --> 00:08:36,463 Mamá acaba de inventar algo. Sólo queremos tomar algunas fotos divertidas juntos. 168 00:08:36,510 --> 00:08:37,943 ¿Realmente tienes que irte ahora? 169 00:08:37,977 --> 00:08:39,260 Hoy es mi cumpleaños. 170 00:08:39,285 --> 00:08:40,870 solo tomando fotos sólo un recuerdo. ¿Está bien? 171 00:08:41,226 --> 00:08:42,826 - Cumpleaños, ¿eh? - Sí. 172 00:08:42,860 --> 00:08:44,940 Oh, si somos solo nosotros dos en cambio, te pone ansioso. 173 00:08:45,086 --> 00:08:46,886 Pero no importa, sólo una hora. 174 00:08:47,406 --> 00:08:50,043 - Feliz cumpleaños, Jong-eun. - Gracias, tía. 175 00:08:51,792 --> 00:08:52,589 Santo cielo. 176 00:08:52,614 --> 00:08:53,290 PADRE AMADO 177 00:08:53,343 --> 00:08:54,685 ¿Por qué llamó? 178 00:08:56,210 --> 00:08:57,303 - ¿Qué es? - Sí. 179 00:08:58,003 --> 00:08:58,823 ¿Dónde está Min-yeo? 180 00:08:58,976 --> 00:09:01,781 Acabo de recogerlo de su lugar de tutoría, estaba de camino a casa. 181 00:09:01,973 --> 00:09:02,850 Quiero hablar con él. 182 00:09:03,239 --> 00:09:05,380 ¿Para qué? Será más tarde de todos modos en casa también se puede chatear. 183 00:09:05,412 --> 00:09:07,260 Sólo quiero escuchar su voz. Conectemos. 184 00:09:07,260 --> 00:09:11,099 Oh Dios mío. Simplemente se quedó dormido, cariño. 185 00:09:11,319 --> 00:09:13,340 ¿Tan rápido? Bien, intenta despertarlo por un momento. 186 00:09:13,392 --> 00:09:14,860 He estado aquí por unos días. No vi la cara de Min-yeo. 187 00:09:14,885 --> 00:09:18,332 Dios, se ve tan cansado. Dios mío, duerme mientras ronca. 188 00:09:20,719 --> 00:09:22,239 Está roncando muy fuerte, cariño. 189 00:09:23,793 --> 00:09:25,765 Pero ¿por qué ronca Min-yeo? ¿Exactamente como tú? 190 00:09:26,172 --> 00:09:26,992 Muy raro. 191 00:09:27,519 --> 00:09:29,092 De todos modos, cuida bien de Min-yeo, ¿vale? 192 00:09:29,312 --> 00:09:31,860 En el Bloque 2, hay un informe. Dos apariciones de un pervertido. 193 00:09:32,085 --> 00:09:35,300 Min-yeo destaca como yo. Allá donde va, inmediatamente destaca. 194 00:09:35,547 --> 00:09:38,275 Si este es el caso, es mejor si se parece. su madre para no llamar la atención. 195 00:09:38,339 --> 00:09:41,079 Sí. Está bien, colgaré. 196 00:09:42,573 --> 00:09:44,152 ¿Realmente tienes que hablar así? 197 00:09:44,920 --> 00:09:46,772 Si se parece a mí, Definitivamente se destacará aún más. 198 00:09:48,973 --> 00:09:50,933 Oh, debería haber seguido adelante. 199 00:09:51,426 --> 00:09:54,445 Por eso dije eso. ¿Pero no va demasiado lejos? 200 00:09:55,233 --> 00:09:57,932 El niño incluso se quejó. todo a su madre. 201 00:09:59,066 --> 00:10:03,725 Entonces su madre llamó Profesor de matemáticas y enojado. 202 00:10:06,448 --> 00:10:10,203 Sí. yo también lo siento con su maestro, lo juro. 203 00:10:11,313 --> 00:10:13,336 No lo sé, es muy molesto. 204 00:10:19,725 --> 00:10:21,040 Sí, pero… 205 00:10:21,433 --> 00:10:22,353 Por supuesto... 206 00:10:25,839 --> 00:10:26,559 Ah... 207 00:10:33,620 --> 00:10:35,020 Oye, no cuelgues. 208 00:10:42,775 --> 00:10:44,716 Alguien me está persiguiendo. 209 00:10:49,037 --> 00:10:49,983 ¡Madre! 210 00:11:01,758 --> 00:11:04,518 Más temprano durante la clase de matemáticas. En el lugar de tutoría, el material es muy difícil. 211 00:11:04,573 --> 00:11:08,398 Ah, papá. ¿Cómo puedo dormir aquí? Vamos, date prisa... 212 00:11:08,873 --> 00:11:09,711 Min Woo. 213 00:11:11,818 --> 00:11:13,724 ¿Min Woo? Hyun-ji, ¿conoces a ese chico? 214 00:11:13,780 --> 00:11:16,020 - Sí, es mi compañero de clase. - Papá, recupera un poco el sentido. 215 00:11:16,020 --> 00:11:19,284 - Min-woo, ¿quieres que te ayudemos? - No es necesario, simplemente váyanse. 216 00:11:19,788 --> 00:11:20,704 Espera un momento. 217 00:11:21,186 --> 00:11:23,364 Padre de Min-woo, ¿puedes oírme? 218 00:11:23,865 --> 00:11:24,931 ¿Embalar? 219 00:11:26,132 --> 00:11:28,664 - Hyun-ji, por favor llama al señor guardia de seguridad. - Sí. 220 00:11:29,798 --> 00:11:31,583 Papá, vuelve en sí. 221 00:11:32,017 --> 00:11:33,060 Hola, 119? 222 00:11:33,157 --> 00:11:35,850 Esto está frente al parque del Bloque 208, Apartamento Gwangseon Jugong. 223 00:11:36,047 --> 00:11:37,944 Alguien se desmayó. Por favor, ven aquí inmediatamente. 224 00:11:38,180 --> 00:11:40,620 SALA DE URGENCIAS 225 00:11:40,763 --> 00:11:43,370 Min-woo, ¿estás seguro de que puedes estar solo? 226 00:11:43,560 --> 00:11:45,200 Sí, estoy bien. 227 00:11:46,841 --> 00:11:49,748 - Muchas gracias. - Está bien. Debes estar realmente sorprendido. 228 00:11:50,340 --> 00:11:51,701 Date prisa y conoce a tu padre. 229 00:11:51,808 --> 00:11:54,448 Si pasa algo, Llama a Hyun-ji o a la tía pronto, ¿de acuerdo? 230 00:11:55,101 --> 00:11:56,821 - Bien. - Nos vemos mañana en la escuela. 231 00:12:02,015 --> 00:12:03,228 Estará bien, ¿verdad? 232 00:12:03,482 --> 00:12:04,775 Debe estar bien. 233 00:12:21,513 --> 00:12:23,521 TAE-MIN INVITA A KIM MIN-WOO A ENTRAR 234 00:12:24,566 --> 00:12:27,183 Hola, Kim Min-woo. No puedo responder de inmediato, ¿eh? 235 00:12:27,703 --> 00:12:29,980 Ya que últimamente no me han golpeado, Ese loco solo está presumiendo. 236 00:12:30,005 --> 00:12:31,416 Dios, realmente me molesta. 237 00:12:31,473 --> 00:12:34,262 Podrían haberlo dejado solo. Mañana les daremos una paliza en la cafetería de la escuela. 238 00:12:35,140 --> 00:12:38,175 DÉJAME GOLPEARLO, ¿QUIERES MORIR? LO SIENTO, NIÑA... 239 00:12:38,199 --> 00:12:40,780 ...¿QUIÉN ES ESTE? MUERDE ¡MADRE PRIMERO!, JAJA 240 00:12:47,136 --> 00:12:49,610 Oye, ¿qué tal un almuerzo? ¿Vamos a comer tteokbokki? 241 00:12:49,660 --> 00:12:51,220 - ¿Tteokbokki? Debe estar delicioso. - Por supuesto. Así que tengo más hambre. 242 00:12:51,220 --> 00:12:54,203 Oh, ¿por qué tarda tanto el almuerzo? 243 00:12:59,893 --> 00:13:02,416 Apártate de mi camino, perdedor. Su cara es muy molesta. 244 00:13:02,623 --> 00:13:05,830 ¿No te moverás? ¿Estás sordo? De hecho, le dijeron que se hiciera a un lado. 245 00:13:06,220 --> 00:13:08,740 Oye, ¿crees que eres genial? 246 00:13:10,028 --> 00:13:12,676 - Hola chicos. - No interfieras. 247 00:13:12,776 --> 00:13:14,530 Si te atacan, En cambio, eres tú quien está en problemas. 248 00:13:15,579 --> 00:13:18,390 - ¿Qué puede hacer ese niño? - Es tan malo. 249 00:13:19,396 --> 00:13:20,476 ¿Qué quieres comer? 250 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Mira la comida. 251 00:13:30,767 --> 00:13:31,847 Min-woo, tienes hambre, ¿verdad? 252 00:13:33,500 --> 00:13:35,373 Toma, come mucho. 253 00:13:35,586 --> 00:13:37,606 ¿Por qué no comerlo? 254 00:13:37,961 --> 00:13:38,788 Comamos. 255 00:13:38,846 --> 00:13:42,852 Vaya, los buenos amigos deberían ser apreciados. 256 00:13:43,259 --> 00:13:44,599 Vamos, abre la boca. 257 00:13:47,600 --> 00:13:50,199 Ey. ¿Qué están haciendo ustedes? 258 00:13:53,199 --> 00:13:55,632 Min-woo aparentemente tiene novia, ¿eh? 259 00:13:55,812 --> 00:13:57,492 ¿Por qué no lo dijiste? 260 00:13:58,272 --> 00:14:01,272 Park Hyun-ji, en serio. 261 00:14:02,964 --> 00:14:04,248 Tu gusto es tan extraño. 262 00:14:04,286 --> 00:14:06,899 Hola, Ahn Tae-min. ¿No estás siendo demasiado? 263 00:14:08,826 --> 00:14:09,939 Park Hyun-ji. 264 00:14:12,352 --> 00:14:13,392 ¿Quieres reemplazarme? 265 00:14:19,132 --> 00:14:20,699 Vaya, ustedes son perfectos juntos. 266 00:14:21,085 --> 00:14:23,373 Que dure y coma comida rica, sí. 267 00:14:26,833 --> 00:14:28,391 Kim Min Woo, ¿estás bien? 268 00:14:29,833 --> 00:14:31,633 - Kim Min-woo... - Ya. 269 00:14:32,060 --> 00:14:36,140 Mi esposa, desde el año pasado, empiece a evitar las relaciones íntimas. 270 00:14:36,690 --> 00:14:39,060 Sí, no significa que él se negó abiertamente, pero… 271 00:14:39,085 --> 00:14:42,140 Resulta que hay muchas parejas. que ya no lo hacen. 272 00:14:42,446 --> 00:14:43,683 Lo sabemos por la expresión o su actitud, ¿verdad? 273 00:14:44,676 --> 00:14:47,500 - A veces empiezo con un beso… - Por supuesto que puedo saberlo. 274 00:14:47,736 --> 00:14:48,553 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 275 00:14:48,580 --> 00:14:52,513 Vaya, ¿eso seguro? Parece que tienes bastante experiencia. 276 00:14:53,193 --> 00:14:54,253 Entonces, ¿todavía lo estás haciendo? 277 00:14:55,493 --> 00:14:59,126 Ah, Ji-hyun. Es mediodía y empieza de nuevo. Dios mío. 278 00:14:59,706 --> 00:15:03,580 Bueno, mi marido trabaja en el campo, Toda su energía la gastó afuera. 279 00:15:04,159 --> 00:15:07,119 Pero debido a su resistencia física todavía es suficiente, 280 00:15:07,641 --> 00:15:08,719 si ha comenzado, 281 00:15:09,539 --> 00:15:10,812 se puede encender. 282 00:15:11,578 --> 00:15:13,978 Vaya, está brillando, dijo. 283 00:15:26,075 --> 00:15:28,343 Noh Kang Sik. Propenso. 284 00:15:28,416 --> 00:15:29,243 ¿Qué es esto? 285 00:15:29,300 --> 00:15:31,303 ¿Sabes qué hora es ahora? Ya pasó la hora de clase. 286 00:15:31,400 --> 00:15:33,560 Mi estómago se siente mal desde hace un tiempo. Mi cuerpo está a punto de colapsar. 287 00:15:33,636 --> 00:15:36,462 Ey. ¿Quieres intentar pelear? 288 00:15:36,902 --> 00:15:37,622 Acuéstate, rápido. 289 00:15:37,675 --> 00:15:39,242 Vamos, basta. 290 00:15:39,269 --> 00:15:42,949 - Yo soy el maestro y tú eres el alumno. - ¿Estás loco? 291 00:15:42,975 --> 00:15:45,195 Dije que soy el maestro. Eres el estudiante. 292 00:15:45,233 --> 00:15:46,636 Huesos... mis huesos... 293 00:15:46,686 --> 00:15:51,467 ¿Huesos? ¿Cuáles, cariño? ¿Dónde le duele? Ay, lo siento. 294 00:15:51,492 --> 00:15:54,100 - Me dejé llevar demasiado por el papel, ¿eh? - Tu gran fortaleza no es por esto. 295 00:15:54,100 --> 00:15:56,460 El marido vuelve a casa del trabajo todo el día. muy cansado, incluso golpeado. 296 00:15:56,880 --> 00:15:58,020 En realidad no duele. 297 00:15:58,060 --> 00:16:00,220 Una vez que esté en tus manos, incluso el tofu sedoso puede ser un arma mortal. 298 00:16:00,220 --> 00:16:01,193 Qué esposa tan descarada. 299 00:16:01,253 --> 00:16:03,787 No digas palabras tan escandalosas. 300 00:16:03,820 --> 00:16:05,540 No quiero ser feliz solo. 301 00:16:05,565 --> 00:16:08,725 Sólo quiero crear una nueva atmósfera. con un poco de juego de roles. 302 00:16:09,131 --> 00:16:10,965 ¿Por qué mis esfuerzos nunca son apreciados? 303 00:16:10,990 --> 00:16:13,658 Si vuelves a ser demasiado creativo, Mi trasero podría ser aplastado. 304 00:16:13,786 --> 00:16:15,891 Por favor, deja de divagar. y date prisa y cocina. 305 00:16:17,493 --> 00:16:18,626 Lo que sea. Ve a cocinarlo tú mismo. 306 00:16:20,203 --> 00:16:21,665 Si has sido golpeado, También hay que alimentarlo. 307 00:16:22,740 --> 00:16:27,152 Dios, sólo quería conseguir algo de ropa. Así de complicado se vuelve. 308 00:16:30,260 --> 00:16:31,660 Mi-ri, ¿y tú? 309 00:16:33,601 --> 00:16:35,396 El padre de Hyun-ji... 310 00:16:35,707 --> 00:16:38,950 Para ser honesto, lo quiere todos los días. ¿Pero es cierto que te sirven todos los días? 311 00:16:39,533 --> 00:16:41,063 ¿Es eso realmente posible? 312 00:16:42,780 --> 00:16:45,460 Cariño, ¿quieres escuchar buenas noticias? 313 00:16:45,836 --> 00:16:46,795 ¿Qué es eso? 314 00:16:46,850 --> 00:16:49,020 logré recolectar todas las uvas. 315 00:16:49,056 --> 00:16:52,516 El fruto es pleno, denso, Rico en jugo de frutas y sabor premium. 316 00:16:52,555 --> 00:16:53,635 Sólo necesito cosecharlo. 317 00:16:53,723 --> 00:16:57,463 Dios mío. ¿No puedes dejar de hablar? ¿Te gusta comer semillas de uva? 318 00:16:57,766 --> 00:16:59,240 Ponte a trabajar rápidamente antes de que Hyun-ji escuche. 319 00:16:59,573 --> 00:17:02,900 ¿Por qué eres así? He recogido todo. 320 00:17:02,900 --> 00:17:05,140 Lavar platos, clasificar la basura, Incluso limpiando el baño. 321 00:17:05,140 --> 00:17:08,226 He estado esperando este día durante tanto tiempo. ¿Por qué me rechazaste? 322 00:17:08,280 --> 00:17:11,895 La semana pasada estabas borracho Se quedó dormido en el auto y se le cayeron las cartas. 323 00:17:13,000 --> 00:17:15,700 Te equivocas y obtienes menos tres puntos. Toma, déjame traer algunas uvas. 324 00:17:15,726 --> 00:17:17,373 ¿Soy un niño o qué? 325 00:17:18,429 --> 00:17:22,453 Entonces, ¿cuándo se cosechan las uvas? 326 00:17:22,504 --> 00:17:24,700 Podría estar demasiado podrido. 327 00:17:26,340 --> 00:17:29,169 ¿Estás seguro hoy? 328 00:17:29,842 --> 00:17:30,628 Por supuesto. 329 00:17:30,935 --> 00:17:34,035 Esta noche, Los guerreros espartanos vendrán a ti. 330 00:17:34,072 --> 00:17:39,009 No se deja vencer fácilmente. 331 00:17:44,393 --> 00:17:47,353 Todo está recogido. Las uvas están completamente recolectadas. 332 00:17:51,833 --> 00:17:52,730 ¡Esparta! 333 00:17:53,820 --> 00:17:54,820 Déjame ayudarte. 334 00:17:54,820 --> 00:17:59,700 La noche calurosa ya pasó. ¿Tal vez tiene otro hombre? 335 00:17:59,700 --> 00:18:03,103 Vaya, debe ser sobre vitalidad. Sí, cuestiones de vitalidad. 336 00:18:03,200 --> 00:18:06,720 - Debe hacer ejercicio. ¡Ejercicio! - Mayor, el ejercicio por sí solo no es suficiente. 337 00:18:07,080 --> 00:18:09,596 Dios, me siento tan diferente ahora. 338 00:18:11,336 --> 00:18:15,715 Ayer mi esposa trajo costosas medicinas herbarias de las clínicas tradicionales. 339 00:18:15,875 --> 00:18:17,436 - ¿Cuánto cuesta? - Un millón de wones. 340 00:18:17,737 --> 00:18:19,263 Dijo que la mezcla estaba muy completa. 341 00:18:19,393 --> 00:18:20,788 Pero la amargura es insoportable. 342 00:18:21,680 --> 00:18:24,808 Quiero tirarlo a la basura, querida. De hecho, se dice que es bueno para los hombres. 343 00:18:25,288 --> 00:18:28,660 Oh Dios, tan joven ¿Has bebido la medicina herbaria? 344 00:18:28,660 --> 00:18:31,876 Nunca he bebido hierbas medicinales. o afrodisíacos de toda la vida. 345 00:18:31,901 --> 00:18:33,301 Está bien, no lo bebas. Lo haré. 346 00:18:33,833 --> 00:18:35,556 Intenta seguirme. Agáchate. 347 00:18:36,343 --> 00:18:37,910 Ponerse de pie. Agacharse. 348 00:18:37,973 --> 00:18:40,072 Directamente duro. ¿El duro? Los muslos, por supuesto. 349 00:18:40,104 --> 00:18:42,459 Entrenador. Por favor enseña esto. 350 00:18:42,886 --> 00:18:44,766 - Sí, ya voy. - Bueno. 351 00:18:45,619 --> 00:18:46,699 ¡Ey! 352 00:18:47,035 --> 00:18:49,355 ¿Por qué traes hierbas medicinales cuando quieres enseñar? 353 00:18:49,400 --> 00:18:51,640 - Ponlo primero en el mostrador de recepción, ¿vale? - Bueno. 354 00:18:53,171 --> 00:18:54,078 No lo bebas. 355 00:18:54,278 --> 00:18:55,851 ¿Quién más quiere un trago? 356 00:18:58,413 --> 00:18:59,298 Oh, es amargo. 357 00:19:02,709 --> 00:19:03,691 Pero la amargura es grande. 358 00:19:05,993 --> 00:19:08,322 Dios mío, es tan amargo. 359 00:19:11,085 --> 00:19:14,491 Sonríes para ti mismo, muy sospechoso. 360 00:19:14,765 --> 00:19:15,497 ¿I? 361 00:19:15,527 --> 00:19:16,110 - Sí. - Sí. 362 00:19:16,965 --> 00:19:17,618 No es nada. 363 00:19:18,017 --> 00:19:21,051 - ¿Qué pasa contigo? - Sí, ¿y tú? 364 00:19:21,713 --> 00:19:23,113 - ¿Mi marido? - Sí. 365 00:19:23,580 --> 00:19:24,746 Ni siquiera se duchó. 366 00:19:25,587 --> 00:19:27,395 El olor a vejez es muy acre. 367 00:19:27,520 --> 00:19:29,620 Oh, su tacañería es insoportable. 368 00:19:29,659 --> 00:19:33,900 Se ahorra agua, gas también, incluso las necesidades de su esposa fueron salvadas. 369 00:19:33,973 --> 00:19:36,540 Porque a mi marido le gusta ahorrar dinero, 370 00:19:37,812 --> 00:19:41,559 mi juventud también fue ahorrativa, 371 00:19:41,588 --> 00:19:43,966 hasta convertirse en cadáver. 372 00:19:44,140 --> 00:19:45,150 ¿Cadáver? 373 00:19:46,713 --> 00:19:47,979 ¿Qué significa? 374 00:19:48,112 --> 00:19:50,652 No, no. Eso es… Hay excrementos de pájaros frente a la tienda. 375 00:19:50,700 --> 00:19:52,026 Déjame limpiarlo. 376 00:19:52,180 --> 00:19:54,986 Recién entras, el almuerzo está listo. 377 00:19:57,865 --> 00:20:00,825 Min-woo, ¿eh? ¿Qué necesitas? 378 00:20:01,266 --> 00:20:03,986 Um… quiero comprar cigarrillos. 379 00:20:04,476 --> 00:20:05,303 ¿Cigarrillo? 380 00:20:05,416 --> 00:20:09,376 Eso… Mi padre me dijo que lo hiciera. 381 00:20:09,513 --> 00:20:10,456 Ah, claro. 382 00:20:10,623 --> 00:20:12,556 Pero lo siento 383 00:20:12,790 --> 00:20:14,358 No puedo venderlo. 384 00:20:14,383 --> 00:20:16,936 Si se descubre vender cigarrillos a menores, 385 00:20:17,086 --> 00:20:19,086 Esta tienda podría meterse en problemas. 386 00:20:19,756 --> 00:20:21,867 Dile a tu padre que venga él mismo. 387 00:20:22,127 --> 00:20:24,923 O simplemente dejar de fumar por completo. 388 00:20:25,290 --> 00:20:25,863 Bien. 389 00:20:29,380 --> 00:20:31,420 - Disculpe. - Sí. Cuídate. 390 00:20:32,810 --> 00:20:34,751 - Hola. - Hola. 391 00:20:34,776 --> 00:20:37,100 Tía, ¿dónde está el chocolate Carbot? 392 00:20:37,100 --> 00:20:39,936 ¿Qué? Allá. Deja que la tía lo consiga. 393 00:20:39,961 --> 00:20:41,241 - Sí. - Sí. 394 00:20:41,426 --> 00:20:43,626 - ¿Cuánto quieres? - Cinco. 395 00:20:43,660 --> 00:20:44,980 Cinco, sí. 396 00:20:44,980 --> 00:20:46,780 Ji-hyun, yo también quiero uno. 397 00:20:46,936 --> 00:20:49,365 Bueno. Últimamente, De hecho, este es el bocadillo favorito de los niños. 398 00:20:49,416 --> 00:20:51,436 Trae los cigarrillos. 399 00:20:51,826 --> 00:20:53,749 Si no lo traes, Tú mismo te conviertes en un cigarrillo. 400 00:20:54,710 --> 00:20:56,156 Lo encenderé fósforos en tu cuerpo. 401 00:20:56,181 --> 00:20:58,061 La lengua de un niño, eh. Ay. 402 00:20:58,100 --> 00:20:59,927 Ese descuento en el paquete de snacks. ¿Ya está terminado? 403 00:21:00,126 --> 00:21:02,007 Oh, todo se acabó. 404 00:21:03,754 --> 00:21:07,874 Dios mío, ¿por qué ese niño corrió así? Podría caer más tarde. 405 00:21:08,061 --> 00:21:10,501 Por qué el fútbol coreano jugar asi? 406 00:21:10,626 --> 00:21:12,241 Parece que tienen las piernas torcidas. 407 00:21:12,327 --> 00:21:14,207 Pelota al frente, pero pateada hacia un lado. 408 00:21:14,240 --> 00:21:15,458 Está bien, simplemente juega. 409 00:21:15,867 --> 00:21:17,327 Oye, oye. 410 00:21:17,428 --> 00:21:19,916 No lo tires cenizas de cigarrillos sin cuidado. 411 00:21:19,941 --> 00:21:21,380 Mira, se está poniendo más sucio, ¿verdad? 412 00:21:21,440 --> 00:21:22,754 ¿Por qué te enojas? 413 00:21:23,020 --> 00:21:24,860 - ¡Tíralo al cenicero, por favor! - Bueno. 414 00:21:25,060 --> 00:21:25,920 Oye, cenicero. 415 00:21:30,159 --> 00:21:32,286 Oye, cenicero, tú también quieres fumar, ¿no? 416 00:21:34,139 --> 00:21:35,999 Si no, Levanta tu mano derecha. ¡Rápido! 417 00:21:36,644 --> 00:21:38,144 Si caen las cenizas, tu historia se acaba. 418 00:21:39,552 --> 00:21:40,952 ¡No se mueva! 419 00:21:43,106 --> 00:21:43,665 ¡Ey! 420 00:21:44,772 --> 00:21:47,312 ¿Qué están haciendo ustedes? Incluso fumar en el parque. 421 00:21:47,499 --> 00:21:50,386 ¿Dónde están los cigarrillos? Vamos, ¿dónde están los cigarrillos? ¿Dónde? 422 00:21:50,612 --> 00:21:52,540 Tío, deberías irte. 423 00:21:52,579 --> 00:21:53,899 ¿De qué hablas con los adultos? 424 00:21:53,960 --> 00:21:57,579 ¿Porqué es eso? Simplemente me molesta. 425 00:21:57,779 --> 00:22:00,306 ¿Quién es tu tío? ¿OMS? 426 00:22:01,466 --> 00:22:02,252 Soy un adulto. 427 00:22:03,920 --> 00:22:06,419 - Irritante. Vamos. - Niño malcriado. 428 00:22:07,500 --> 00:22:09,506 ¿Cómo te atreves a presionar a tus padres? 429 00:22:12,333 --> 00:22:16,053 - Oye, ¿no quieres dejarlo ir? - Fue mi tío quien me dejó ir primero. 430 00:22:16,235 --> 00:22:18,595 - Soy un atleta. Quítatelo ahora. - ¿Así que lo que? 431 00:22:18,620 --> 00:22:21,079 - Soy un ex deportista de PON. - Tío... 432 00:22:21,606 --> 00:22:22,395 Nadie preguntó. 433 00:22:22,420 --> 00:22:24,286 Soy un ex medallista de oro... 434 00:22:24,611 --> 00:22:26,573 ¿Papá? ¿Qué estás haciendo aquí? 435 00:22:26,900 --> 00:22:30,940 Hyun-ji, no vengas aquí. ¡No! Irse. 436 00:22:30,999 --> 00:22:33,759 Park Hyun-ji. Ese es tu padre, ¿verdad? 437 00:22:34,150 --> 00:22:36,435 - ¿Qué están haciendo ustedes? - ¡Déjalo ir! 438 00:22:36,466 --> 00:22:38,176 Si te atreves a tocar a mi hijo, ten cuidado. 439 00:22:38,208 --> 00:22:40,303 - Quítatelo ahora. - Oye, este niño. 440 00:22:40,473 --> 00:22:42,770 Vamos, a la cuenta de tres, despeguemos juntos. 441 00:22:42,916 --> 00:22:44,436 Uno, dos, tres. 442 00:22:44,670 --> 00:22:46,155 - Maldita sea. - Padre. 443 00:22:46,180 --> 00:22:47,890 ¿Cómo te atreves a engañar a tus padres? 444 00:22:47,940 --> 00:22:49,792 - Déjalo ir. - ¡Solo dale, dale! 445 00:22:50,300 --> 00:22:52,123 Más tarde, el tío irá a prisión. 446 00:22:52,173 --> 00:22:54,016 Si fuéramos nosotros, definitivamente seríamos libres. 447 00:22:54,173 --> 00:22:56,653 Sólo golpéame. ¿Atrevimiento? 448 00:23:01,319 --> 00:23:02,379 ¡Maldita sea! 449 00:23:02,806 --> 00:23:04,659 No te atrevas, ¿eh? Toma, déjame golpearte. 450 00:23:04,819 --> 00:23:05,699 ¡Ey! 451 00:23:08,967 --> 00:23:10,419 Qué niño más insolente. 452 00:23:11,526 --> 00:23:14,332 ¿Cómo te atreves a agarrar a un anciano por el cuello? 453 00:23:14,357 --> 00:23:17,456 - ¡Déjalo ir! - Baja esa mano ahora. 454 00:23:17,500 --> 00:23:19,700 ¡Tía, suelta tu mano! 455 00:23:19,783 --> 00:23:21,743 ¿Quiénes son estas señoras gordas? 456 00:23:22,036 --> 00:23:23,198 ¿Quieres involucrarte? 457 00:23:23,223 --> 00:23:25,636 Vaya, tu boca es realmente No sé el orden, ¿eh? 458 00:23:25,661 --> 00:23:27,136 Así son los niños hoy en día. 459 00:23:27,509 --> 00:23:28,489 Caray. 460 00:23:30,875 --> 00:23:31,869 ¿Hermano Rojo? 461 00:23:32,102 --> 00:23:34,201 Tan amargo. Tan nostálgico. 462 00:23:35,619 --> 00:23:36,621 Adulto joven. 463 00:23:36,781 --> 00:23:39,448 Ustedes todavía huelen a galanga, Ya me atrevo a fumar. 464 00:23:39,473 --> 00:23:40,521 Eso es cierto. 465 00:23:40,555 --> 00:23:42,668 Los niños de hoy. 466 00:23:42,961 --> 00:23:45,990 Tía compramos Utilizo mi propio dinero para comprar los cigarrillos. 467 00:23:46,015 --> 00:23:47,921 ¿Por qué lo tomó la tía? Métete en tus propios asuntos, tía. 468 00:23:48,401 --> 00:23:50,203 Si te atreves, simplemente golpéalo. 469 00:23:50,228 --> 00:23:54,875 ¿Quieres ver cómo es ser adulto? golpear a un menor. 470 00:23:54,995 --> 00:23:56,461 Santo cielo. 471 00:23:56,934 --> 00:23:58,743 Con el tiempo, Tengo ganas de hacer ejercicio. 472 00:23:58,775 --> 00:24:00,540 ¡Oh, estos tipos pueden pelear! 473 00:24:00,601 --> 00:24:06,140 Escuchen, si uno de ustedes atrévete a pegarme primero, 474 00:24:06,391 --> 00:24:08,007 Te invito a un paquete de cigarrillos. 475 00:24:08,479 --> 00:24:11,879 Si no, vámonos de inmediato. a la comisaría. ¿Bueno? 476 00:24:11,946 --> 00:24:15,590 - Basta... - Estas mujeres buscan problemas, ¿no? 477 00:24:15,669 --> 00:24:17,970 ¿La tía cree que tenemos miedo de golpear a las mujeres? 478 00:24:18,680 --> 00:24:21,280 ¡No nos importa! 479 00:24:25,543 --> 00:24:26,786 ¡Caray! 480 00:24:35,396 --> 00:24:37,936 Qué niño más insolente. Fumar a voluntad. 481 00:24:38,700 --> 00:24:41,399 - ¿Qué me dijiste hace un momento? - Madres gordas. 482 00:24:41,723 --> 00:24:43,376 Maldita sea. 483 00:24:44,221 --> 00:24:45,410 ¡Irse! 484 00:24:45,892 --> 00:24:48,252 -Vamos, vamos... - Rápido... 485 00:24:48,619 --> 00:24:50,111 ¡Sal de aquí rápidamente! 486 00:24:51,311 --> 00:24:52,985 - Mi chaqueta... - ¿Qué quieres? 487 00:24:56,199 --> 00:24:58,635 No sé quién es tu madre, pero muchas gracias. 488 00:24:58,699 --> 00:25:01,005 realmente dando lección para ellos. 489 00:25:01,030 --> 00:25:02,212 No hay necesidad. 490 00:25:02,619 --> 00:25:04,350 Esto se debe a que los adultos también que no lograron educarlos. 491 00:25:04,379 --> 00:25:06,259 - Correctamente. - Papá. Mira esta bolsa. 492 00:25:06,433 --> 00:25:08,393 Eso podría ser una prueba. Date prisa y tómalo. 493 00:25:09,165 --> 00:25:12,140 Tomaré este caso en serio. 494 00:25:12,211 --> 00:25:15,620 Si se presenta ante la escuela y el maestro del aula, Estarán en un gran problema. 495 00:25:15,620 --> 00:25:17,220 - Tómalo ahora. - Cierto, pero… 496 00:25:17,386 --> 00:25:19,226 Debe haber pruebas aquí. 497 00:25:20,502 --> 00:25:21,595 Bueno, aquí está la billetera. Mirar. 498 00:25:22,511 --> 00:25:23,163 Este. 499 00:25:23,286 --> 00:25:24,816 KIM MIN WOO ESCUELA SECUNDARIA DE GWANGSEON 500 00:25:24,949 --> 00:25:28,179 ¿Grado 3-4? ¿No es esa tu clase? 501 00:25:28,959 --> 00:25:31,136 - Sí… - ¿Sabes? 502 00:25:31,688 --> 00:25:33,981 - Déjame devolverlo. - No es necesario, papá. 503 00:25:34,033 --> 00:25:35,633 Sólo yo, papá. 504 00:25:37,812 --> 00:25:38,892 Vaya, ustedes se fueron a casa juntos, ¿eh? 505 00:25:39,107 --> 00:25:41,195 Hyun-ji, eres suficiente Sólo entrega la bolsa, ¿vale? 506 00:25:41,220 --> 00:25:42,692 nunca juegues con ese Kim Min-woo. 507 00:25:42,717 --> 00:25:44,157 Parece que el niño es un niño travieso. 508 00:25:44,182 --> 00:25:47,022 Fumar en la calle. Su vida social no es buena. 509 00:25:47,186 --> 00:25:48,899 Él no es ese tipo de niño. 510 00:25:49,052 --> 00:25:50,537 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 511 00:25:50,562 --> 00:25:51,766 Está claro que es un chico malo. 512 00:25:51,793 --> 00:25:53,934 Fumar, salir con niños traviesos. 513 00:25:53,959 --> 00:25:56,260 Estoy seguro de que sólo le pidieron que comprara cigarrillos. 514 00:25:56,432 --> 00:25:58,660 Lo más probable es que haya sido intimidado por esos niños matones. 515 00:25:58,685 --> 00:25:59,404 ¿Qué? 516 00:25:59,520 --> 00:26:02,360 Si es así, tienes que informar al profesor, para que se puedan tomar medidas inmediatamente. 517 00:26:02,385 --> 00:26:03,700 No tiene sentido. 518 00:26:03,858 --> 00:26:05,620 Aunque el maestro lo sepa, tampoco pueden hacer mucho. 519 00:26:05,753 --> 00:26:07,471 En ese caso, Tienes que ayudarlo. 520 00:26:08,131 --> 00:26:09,524 Pero si ayudo y me atrapan, 521 00:26:10,144 --> 00:26:11,579 También puedo ser intimidado. 522 00:26:11,604 --> 00:26:14,444 ¿Quién… quién se atreve? ¿molestando a mi hijo? 523 00:26:14,491 --> 00:26:17,357 Si alguien se atreve, díselo a papá, ¿vale? Deja que papá los cepille uno por uno. 524 00:26:17,382 --> 00:26:20,451 Querida, ¿Por qué el cuello de tu camisa está tan estirado? 525 00:26:21,684 --> 00:26:25,324 ¿Cómo puede estirarse? 526 00:26:25,372 --> 00:26:28,205 - Mamá, yo voy a entrar primero al cuarto, ¿vale? - Sí, querida. 527 00:26:32,067 --> 00:26:34,509 Tal vez porque últimamente mi masa muscular ha aumentado. 528 00:26:34,534 --> 00:26:38,163 - Entonces la camiseta también se estira. - ¿Solo haces ejercicio de un lado? 529 00:26:40,220 --> 00:26:45,016 Oh, estoy tan avergonzada delante de mi propio hijo. Qué vergonzoso, lo juro. 530 00:26:56,220 --> 00:26:57,490 Cariño... 531 00:26:58,450 --> 00:27:01,018 Lavé y colgué la camisa para que se seque, ¿vale? 532 00:27:01,043 --> 00:27:01,760 Simplemente tíralo. 533 00:27:01,785 --> 00:27:03,875 No quiero volver a ver esa camiseta. Sólo quémalo. 534 00:27:03,900 --> 00:27:05,460 Ah, ¿por qué? 535 00:27:06,426 --> 00:27:07,759 ¿Pero ya estás dormido? 536 00:27:08,173 --> 00:27:11,112 ¿Dónde están las uvas? 537 00:27:13,112 --> 00:27:15,179 Ah, sí, uvas. 538 00:27:15,233 --> 00:27:18,553 Pero hoy parece Mi condición física no es la adecuada. 539 00:27:18,595 --> 00:27:22,535 Cosecharemos mañana. También me pica un poco la garganta. 540 00:27:23,040 --> 00:27:25,148 Tengo miedo de infectarte. 541 00:27:25,180 --> 00:27:28,548 Temprano en la mañana ya me hiciste esperando por las uvas. 542 00:27:30,053 --> 00:27:31,040 Está bien, descansa lo suficiente. 543 00:27:32,733 --> 00:27:35,540 Sí. Me tomaré un descanso. 544 00:27:35,666 --> 00:27:39,320 Más tarde, cuando te hayas recuperado, cosechemos juntos, ¿vale? 545 00:27:42,420 --> 00:27:43,300 ¿Adónde vas? 546 00:27:43,435 --> 00:27:46,595 Duerme solo. Disfrute de una buena noche de sueño. 547 00:27:46,660 --> 00:27:49,227 ¿En realidad? Vaya, pero... 548 00:27:51,780 --> 00:27:54,209 Sólo dímelo directamente. No seas tan cobarde. 549 00:27:54,287 --> 00:27:57,510 Kyeong-ja, que ya tiene 45 años, todas las noches todavía hace "calor". 550 00:27:58,046 --> 00:28:00,686 ¿Cuál es el punto de tener un marido entrenador de gimnasio? si es inutil? 551 00:28:01,206 --> 00:28:04,846 ¿Dónde está el hombre que se hacía llamar "Esparta"? ¿El que dijo "es difícil morir"? 552 00:28:05,333 --> 00:28:07,416 Ni siquiera ha empezado todavía y ya está terminado. 553 00:28:08,510 --> 00:28:09,643 ¿Esparta qué? 554 00:28:10,019 --> 00:28:11,830 Esparta, dijo, tonterías básicas. 555 00:28:18,766 --> 00:28:20,956 El hombre murió esta noche. 556 00:28:23,379 --> 00:28:26,016 El hombre murió esta noche. 557 00:28:35,806 --> 00:28:37,763 Cuidado, te ahogarás. si comes uvas así. 558 00:28:39,140 --> 00:28:42,090 Estas uvas son tan dulces denso y pleno, muy sabroso. 559 00:28:43,160 --> 00:28:44,030 Es delicioso. 560 00:28:44,900 --> 00:28:47,400 Ay, mi hombro. ¿Por qué duele tanto? Ay... 561 00:28:47,474 --> 00:28:51,140 Dios, ¿por qué te duele tanto el cuerpo? 562 00:28:51,140 --> 00:28:54,180 Me moví mucho esta tarde. Creo que me torcí el hombro. 563 00:28:54,414 --> 00:28:55,774 ¿Mucho movimiento durante el día? 564 00:28:56,600 --> 00:28:59,744 ¿Qué estás haciendo? 565 00:28:59,774 --> 00:29:02,080 Dios mío, tal vez soy yo Poseído por un demonio pervertido, eh. 566 00:29:02,540 --> 00:29:04,740 Esta tarde pasé frente al parque, 567 00:29:04,765 --> 00:29:07,605 luego están los niños de la escuela fumar en grandes cantidades. 568 00:29:07,725 --> 00:29:09,379 ¿Por qué debería simplemente quedarme callado? 569 00:29:09,619 --> 00:29:11,621 vine de inmediato y darles una lección. 570 00:29:11,693 --> 00:29:12,547 ¿Cigarrillo? 571 00:29:13,434 --> 00:29:15,865 Ninguno de ellos, 572 00:29:15,907 --> 00:29:20,820 ¿Hay niños altos, delgados y de piel blanca? 573 00:29:21,020 --> 00:29:23,293 El niño vive en nuestro apartamento. su nombre es Min-woo... 574 00:29:23,533 --> 00:29:26,106 ...que compró fideos instantáneos hace unos días. 575 00:29:26,247 --> 00:29:26,915 Correcto. 576 00:29:27,013 --> 00:29:29,780 Uno de ellos, Alguien dejó su bolso. 577 00:29:29,899 --> 00:29:33,160 Cuando lo comprobé, Hay una tarjeta de estudiante a nombre de Kim Min-woo. 578 00:29:34,353 --> 00:29:36,704 Oh, vino a la tienda esta tarde. 579 00:29:37,019 --> 00:29:38,660 Dijo que su padre le dijo que comprara cigarrillos. 580 00:29:38,660 --> 00:29:40,870 dije que no puedo venta a menores de edad. 581 00:29:41,199 --> 00:29:44,100 Pero tan pronto como bajé la guardia por un momento, falta un paquete de cigarrillos. 582 00:29:44,173 --> 00:29:47,125 - Dios mío. ¿Qué es eso...? - Lo sospechaba, resultó ser cierto. 583 00:29:47,872 --> 00:29:50,219 Aunque su rostro es sencillo. No esperaba... 584 00:29:50,612 --> 00:29:53,052 Ji-hyun, ese niño no lo que piensas. 585 00:29:53,340 --> 00:29:53,932 ¿Qué? 586 00:29:54,512 --> 00:29:55,459 ¿Qué quieres decir? 587 00:29:56,000 --> 00:29:57,852 Hyun-ji me dijo, 588 00:29:58,345 --> 00:30:02,011 Min-woo ha estado aquí por mucho tiempo. acosado por sus amigos. 589 00:30:03,491 --> 00:30:05,305 Por miedo, incluso otros amigos nadie se atrevió a ayudar. 590 00:30:20,596 --> 00:30:23,409 Oye, tómate una foto hoy bragas de profesora titular, 591 00:30:25,009 --> 00:30:26,376 entonces envíanoslo. 592 00:30:26,780 --> 00:30:28,180 Si no, tu historia se acabó. 593 00:30:32,106 --> 00:30:34,555 Vamos, pasen todos a la página 194. 594 00:30:34,742 --> 00:30:37,860 Lo escribiste en la pizarra, ¿verdad? Esta es la parte que tienes que memorizar, ¿vale? 595 00:30:37,912 --> 00:30:39,265 - Ey. - Empezamos desde ahí. 596 00:30:39,333 --> 00:30:42,279 - Si no lo haces, estás acabado. - El sonido es muy pequeño. Más fuerte. 597 00:30:42,325 --> 00:30:43,259 - Sí, señora. - Sí, señora. 598 00:30:43,300 --> 00:30:47,206 - Está bien, hablemos de sangre. - Hazlo rápido. 599 00:30:47,639 --> 00:30:52,626 Los glóbulos rojos transportan oxígeno, Los glóbulos blancos combaten las bacterias. 600 00:30:52,686 --> 00:30:55,046 Las plaquetas ayudan a la coagulación de la sangre. 601 00:30:55,113 --> 00:30:56,006 ¿Tae-young? 602 00:30:56,592 --> 00:30:57,919 - Lo siento señora. - ¿Tiene usted falta de sueño? 603 00:30:59,892 --> 00:31:02,859 No duermas en clase. Página 194. 604 00:31:02,933 --> 00:31:03,933 ¿Quieres hacer el examen? 605 00:31:05,200 --> 00:31:06,406 ¿Hasta dónde lo leíste? 606 00:31:08,333 --> 00:31:09,459 ¿Hasta dónde lo leíste? 607 00:31:10,859 --> 00:31:12,111 Maestro. Mire a Min-woo, señora. 608 00:31:13,313 --> 00:31:15,399 - Kim Min-woo. ¿Qué estás haciendo? - Le tomó una foto a la parte inferior de la falda de mamá. 609 00:31:15,473 --> 00:31:17,946 Señora, no es así, yo... 610 00:31:18,019 --> 00:31:20,211 Dios mío. ¿Mamá está bien? 611 00:31:20,236 --> 00:31:22,156 Kim Min Woo. ¿Qué estás haciendo? 612 00:31:22,275 --> 00:31:23,655 - Señora, eso no es todo. - Entrega tu teléfono. 613 00:31:23,686 --> 00:31:25,249 - Eso es en realidad… - Móvil ahora. 614 00:31:30,215 --> 00:31:31,261 Ven a la sala de profesores. 615 00:31:34,335 --> 00:31:35,375 Vamos, rápido. 616 00:31:45,120 --> 00:31:47,103 Explicar. ¿Por qué tomaste la foto así? 617 00:31:48,959 --> 00:31:50,866 ¿Qué piensas? mientras lo hace? 618 00:31:52,372 --> 00:31:55,708 Min-woo, mamá nunca Pensé que eras así. 619 00:31:56,372 --> 00:31:58,092 Entonces responde honestamente. 620 00:31:58,566 --> 00:31:59,392 Señora, 621 00:32:00,458 --> 00:32:02,419 - Yo en realidad… - Profesora. 622 00:32:03,020 --> 00:32:05,132 Olvidé enviar Formulario de inscripción para excursiones. 623 00:32:05,905 --> 00:32:06,872 Yo también, mamá. 624 00:32:07,113 --> 00:32:08,059 Ponlo ahí. 625 00:32:08,127 --> 00:32:10,359 Bueno. Nos vemos señora. 626 00:32:14,980 --> 00:32:18,540 Bueno, dime. Explícalo adecuadamente. 627 00:32:19,287 --> 00:32:21,310 ¿Qué opinas? 628 00:32:22,093 --> 00:32:25,333 ¿Sabes qué? ¿Qué tan peligroso es ese acto? 629 00:32:25,714 --> 00:32:26,615 Kim Min Woo. 630 00:32:26,770 --> 00:32:29,556 Tú, pareces inocente. pero resulta que así es como se comporta. 631 00:32:29,892 --> 00:32:34,298 Mamá, el niño es así. No se puede asesorar bien. 632 00:32:34,876 --> 00:32:37,996 - Tienes que llamar a sus padres, luego se arrepentirá. - Señor, por favor, no llame a mi padre. 633 00:32:38,021 --> 00:32:39,770 En ese caso, ¿Por qué estás siendo tan travieso? 634 00:32:40,233 --> 00:32:41,346 ¿Cuál es realmente tu problema? 635 00:32:44,515 --> 00:32:45,773 me equivoco… 636 00:32:45,933 --> 00:32:49,253 Este niño... Está bien, señora, llame a sus padres inmediatamente. 637 00:32:54,069 --> 00:32:55,075 Min Woo. 638 00:32:56,736 --> 00:32:58,069 ¿Por qué estabas así hace un momento? 639 00:32:58,499 --> 00:33:01,003 El Min-woo que conozco es un maníaco, ¿eh? 640 00:33:01,806 --> 00:33:02,783 Te ves triste, ¿eh? 641 00:33:04,493 --> 00:33:05,662 Sonrisa. 642 00:33:06,434 --> 00:33:08,354 Sólo estábamos bromeando. 643 00:33:08,532 --> 00:33:10,372 Vamos, aligeremos el ambiente otra vez. Vamos al karaoke de monedas, ¿vale? 644 00:33:10,466 --> 00:33:12,027 Hoy mi padre... 645 00:33:12,235 --> 00:33:14,115 - Maldita sea. - Tengo que irme a casa... 646 00:33:14,167 --> 00:33:15,654 Oh, no actúes tan importante. ¡Ven rápido! 647 00:33:16,700 --> 00:33:19,607 Dios mío, ese niño. 648 00:33:22,310 --> 00:33:26,190 La carga es mayor de su propio cuerpo. 649 00:33:26,232 --> 00:33:28,542 Qué montón de mocosos. 650 00:33:28,615 --> 00:33:30,416 No se conocen a sí mismos. 651 00:33:31,944 --> 00:33:33,383 Vamos, persigamos. 652 00:33:50,222 --> 00:33:52,020 te lo dije, no bajes las manos. 653 00:33:57,720 --> 00:33:58,673 ¿Cómo estás? 654 00:33:58,727 --> 00:34:01,946 ¿No puedes hacerlo bien? 655 00:34:03,115 --> 00:34:04,073 Usted está loco. 656 00:34:04,113 --> 00:34:05,900 Un momento… 657 00:34:06,073 --> 00:34:07,467 ¿Qué tal esto? 658 00:34:08,111 --> 00:34:10,453 Grabar, grabar. Estás grabando, ¿verdad? 659 00:34:11,462 --> 00:34:12,887 ¿Por qué no obedeces? 660 00:34:15,654 --> 00:34:16,669 Apresúrate. 661 00:34:17,233 --> 00:34:20,633 Min-woo, sonríe. Esto es simplemente cierto. Estire los brazos. 662 00:34:23,160 --> 00:34:25,829 Si frunces el ceño, te patearé más tarde. 663 00:34:27,942 --> 00:34:30,578 Si todavía es así, Lo pisaré. ¿Entender? 664 00:34:30,603 --> 00:34:31,886 Oh, tengo la garganta seca. 665 00:34:31,983 --> 00:34:34,115 Min-woo, se acabó el tiempo. 666 00:34:34,140 --> 00:34:36,913 Min-woo, pon rápidamente el dinero. 667 00:34:36,951 --> 00:34:37,793 Santo cielo. 668 00:34:38,427 --> 00:34:40,433 No te quedes atónito, entra rápido. 669 00:34:40,460 --> 00:34:42,199 Esos bastardos... 670 00:34:42,224 --> 00:34:44,424 Incluso insertar dinero no funciona. 671 00:34:45,373 --> 00:34:48,626 Min-woo, canta una canción. Para que puedas aliviar el estrés. 672 00:34:48,651 --> 00:34:50,519 Vamos, aquí está el micrófono. Tómalo. 673 00:34:51,399 --> 00:34:53,966 Date prisa, me molesta verte. ¿Por qué eres tan lento? 674 00:34:53,991 --> 00:34:56,208 - Eso es suficiente. Voy a entrar ahora. - Aún no. 675 00:34:56,233 --> 00:34:58,184 - Suéltame, suéltame. - Cálmate. 676 00:34:58,222 --> 00:35:01,143 - Esos bastardos. - Cálmate. 677 00:35:01,168 --> 00:35:03,859 - Vale, no voy a entrar, ¿vale? - Cálmate. 678 00:35:03,910 --> 00:35:06,069 Si te atreves a actuar ahora, la situación podría empeorar. 679 00:35:06,100 --> 00:35:08,743 Y fue Min-woo quien resultó aún más herido. 680 00:35:09,125 --> 00:35:11,643 En casos de acoso escolar, lo más importante son pruebas claras. 681 00:35:11,726 --> 00:35:13,606 Entonces hay que tener paciencia y sigue observando primero. 682 00:35:13,664 --> 00:35:14,399 Oye, mira eso. 683 00:35:27,473 --> 00:35:29,803 Dios, ese pobre niño. 684 00:35:30,269 --> 00:35:31,723 Esto es demasiado. 685 00:35:31,923 --> 00:35:34,335 Entonces, hee, grabaste todo hace un momento, ¿verdad? 686 00:35:34,373 --> 00:35:36,703 - Eso es todo. Todo. - Está bien, tenemos que actuar. 687 00:35:36,963 --> 00:35:37,810 Esos malditos niños hay que darle una lección. 688 00:35:37,850 --> 00:35:38,675 Correcto. 689 00:35:38,700 --> 00:35:40,966 Oye, ¿por qué Min-woo es así? 690 00:35:56,064 --> 00:35:56,555 ¿Qué? 691 00:35:56,596 --> 00:35:57,309 No... 692 00:36:05,477 --> 00:36:06,245 Dios... 693 00:36:06,270 --> 00:36:11,226 Dios mío, ¿Min-woo? Ah, ¿cómo es esto? ¿Cómo…? 694 00:36:11,373 --> 00:36:13,493 Mi-ri, ¿estás bien? 695 00:36:14,460 --> 00:36:16,020 Oh Dios, este niño es realmente... 696 00:36:16,091 --> 00:36:17,200 Perdóname. 697 00:36:17,873 --> 00:36:19,400 Dios mío. ¡Ey! 698 00:36:23,693 --> 00:36:25,020 ¿Qué ibas a hacer justo ahora? 699 00:36:25,257 --> 00:36:28,246 Aunque es difícil, ¿De verdad eres tan imprudente? 700 00:36:28,780 --> 00:36:32,367 Min-woo, lo sabemos. Debes estar muy cansado. 701 00:36:32,424 --> 00:36:35,326 De ahora en adelante nosotros, Las tías aquí te ayudarán. 702 00:36:36,553 --> 00:36:37,660 ¿Ayuda? 703 00:36:39,040 --> 00:36:41,530 ¿Cómo están las tías? ¿me puedes ayudar? 704 00:36:42,973 --> 00:36:43,856 ¿Por qué? 705 00:36:44,951 --> 00:36:46,163 ¿Por qué la tía me salvó? 706 00:36:46,959 --> 00:36:49,239 ¿Por qué no me dejas morir? 707 00:36:50,011 --> 00:36:53,317 Min-woo, tu padre debe ser solo depende de ti. 708 00:36:53,342 --> 00:36:55,109 ¿Cómo puedes decir algo así? 709 00:36:55,166 --> 00:36:56,115 ¿Mi padre? 710 00:36:57,325 --> 00:36:59,702 Él solo bebe todos los días. y nunca me importó si vivía o moría. 711 00:37:00,640 --> 00:37:02,476 ¿Mi madre? Desde el principio, ya no se puede contactar. 712 00:37:02,879 --> 00:37:05,626 Min-woo, ahora tu padre De hecho, está teniendo dificultades. 713 00:37:05,651 --> 00:37:07,651 Pero eso no significa que no le importe. 714 00:37:07,919 --> 00:37:09,466 Eres una niña muy preciosa para él. 715 00:37:09,539 --> 00:37:10,539 Así es, Min Woo. 716 00:37:10,746 --> 00:37:13,252 Hoy lo vemos todo con mis propios ojos. 717 00:37:13,659 --> 00:37:16,180 Encontraremos la manera, cueste lo que cueste. 718 00:37:16,432 --> 00:37:18,475 Hablaremos directamente con la escuela, a los profesores... 719 00:37:18,500 --> 00:37:19,300 No es necesario. 720 00:37:19,979 --> 00:37:21,573 Por favor, no hagas nada. 721 00:37:24,992 --> 00:37:26,699 ¿Crees que nunca he probar algo? 722 00:37:27,200 --> 00:37:30,600 Ya se lo dije al maestro antes. Incluso he estado en la comisaría. 723 00:37:32,430 --> 00:37:34,202 Pero todavía nada cambió. 724 00:37:36,200 --> 00:37:37,899 Si le reporto al maestro, 725 00:37:38,066 --> 00:37:39,640 al día siguiente, Me golpearon peor. 726 00:37:40,512 --> 00:37:42,352 Si voy a la policía, me dicen: 727 00:37:43,719 --> 00:37:44,753 "Ya lo sabemos, 728 00:37:45,473 --> 00:37:46,952 Primero vete a casa. 729 00:37:47,386 --> 00:37:49,332 Si empeora, entonces vuelve". 730 00:37:51,519 --> 00:37:53,385 Sólo los adultos saben decir: 731 00:37:54,292 --> 00:37:56,712 "Te ayudaremos. Por favor, tenga paciencia". Pero para mí, 732 00:37:58,418 --> 00:38:00,812 el tiempo de espera es más tortuoso. 733 00:38:01,086 --> 00:38:03,152 Siento que puedo morir en cualquier momento porque hay que seguir esperando. 734 00:38:05,936 --> 00:38:07,851 ¿Cuánto tiempo debo esperar? 735 00:38:09,120 --> 00:38:11,543 ¿Cuándo me ayudarás realmente? 736 00:38:25,300 --> 00:38:27,316 AHN TAEMIN 737 00:38:30,370 --> 00:38:32,240 ¿Quieres que te ayude a responderla? 738 00:38:32,423 --> 00:38:33,310 No. 739 00:38:35,353 --> 00:38:36,395 No... 740 00:38:38,113 --> 00:38:39,926 ... entrometiéndome en mis asuntos otra vez. 741 00:38:43,139 --> 00:38:44,839 Min Woo. 742 00:38:56,200 --> 00:38:57,763 ¿Qué debemos hacer ahora? 743 00:38:59,513 --> 00:39:00,993 Trae rápidamente cigarrillos y cerveza aquí. 744 00:39:01,266 --> 00:39:03,603 Te lo dije, responde a mi mensaje rápidamente. ¿Quieres morir? 745 00:39:03,889 --> 00:39:05,573 A punto de recibir un nuevo golpe, ¿te acabas de dar cuenta? 746 00:39:09,059 --> 00:39:11,668 Oye, ¿por qué ignoras mis mensajes? Eres muy grosero. 747 00:39:11,973 --> 00:39:14,689 De repente desapareciste, Pensé que estaba muerto. 748 00:39:14,986 --> 00:39:19,146 Efectivamente, los niños que no tienen madre No me enseñan modales. 749 00:39:20,156 --> 00:39:23,562 Si no quieres que te vuelvan a golpear, Llega al bloque 206 del parque en cinco minutos. 750 00:39:24,632 --> 00:39:26,194 Si no vienes, Tu novia será la afectada. 751 00:39:26,486 --> 00:39:27,209 Rápido. 752 00:39:28,372 --> 00:39:29,542 ¿Novio? 753 00:39:35,540 --> 00:39:36,756 ¿Qué están haciendo ustedes? 754 00:39:36,793 --> 00:39:39,113 Vaya. Min-woo ahora tiene novia, ¿eh? 755 00:39:40,857 --> 00:39:42,508 Déjalo ir. 756 00:39:42,803 --> 00:39:45,623 ¿Crees que todavía puedes ir a la escuela? después de hacer esto? 757 00:39:47,462 --> 00:39:51,493 quien es actualmente ¿Preocuparte por quién ahora? 758 00:39:51,524 --> 00:39:53,448 Eres tú quien podría No puedo ir a la escuela mañana. 759 00:39:53,473 --> 00:39:54,930 Preocúpate por ti mismo. 760 00:39:54,955 --> 00:39:57,081 ¿Por qué no hay ¿Incluso un cigarrillo en tu bolso? 761 00:39:58,012 --> 00:39:59,995 Si es así, al menos traer dinero para comprarlo. 762 00:40:00,028 --> 00:40:00,895 Desafortunado. 763 00:40:03,292 --> 00:40:04,507 Oye, ya viene. 764 00:40:05,148 --> 00:40:06,981 Oye, bastardo. ¿Por qué tardaste tanto? 765 00:40:07,033 --> 00:40:08,487 Oye, han pasado cinco minutos, ¿verdad? 766 00:40:08,608 --> 00:40:09,781 Deténganse todos. 767 00:40:10,473 --> 00:40:12,042 Sólo molestame. 768 00:40:12,725 --> 00:40:14,254 Por favor, deja ir a Hyun-ji. 769 00:40:14,340 --> 00:40:17,808 -Min Woo. - Vaya, entonces es cierto que ustedes dos están saliendo. 770 00:40:20,273 --> 00:40:22,073 Tienes miedo de que te golpeen solo, ¿eh? 771 00:40:22,155 --> 00:40:24,075 Esta noche, déjenlos chicos sentirlo juntos. 772 00:40:24,135 --> 00:40:25,249 Entonces, ¿quién quiere ir primero? 773 00:40:25,883 --> 00:40:27,023 ¿El chico nuevo primero? 774 00:40:27,203 --> 00:40:28,439 Detener. 775 00:40:29,487 --> 00:40:32,070 - No. - Levantarse. 776 00:40:33,731 --> 00:40:35,098 Oye, quédate aquí. 777 00:40:35,169 --> 00:40:36,256 ¡Levantarse! 778 00:40:36,281 --> 00:40:38,290 Sostenlo. ¡Sujétalo! 779 00:40:43,985 --> 00:40:45,858 - Dijiste que te iban a golpear, ¿verdad? - ¿Enfermo? 780 00:40:47,520 --> 00:40:50,119 Dijo que quería que le pegaran, así que le pegamos. 781 00:40:50,678 --> 00:40:52,030 - Detener. - siéntelo 782 00:40:52,285 --> 00:40:54,119 ¡Por favor, basta! 783 00:40:55,500 --> 00:40:56,838 En ese caso, ¿Ahora te toca a ti recibir un golpe? 784 00:40:57,101 --> 00:40:58,541 ¡Detente ahora mismo! 785 00:40:58,566 --> 00:40:59,826 Dios mío. Es simplemente impactante. 786 00:41:06,373 --> 00:41:07,566 ¡Tía! 787 00:41:07,680 --> 00:41:08,693 Madre… 788 00:41:12,586 --> 00:41:14,729 Park Hyun-ji, ¿esta vez tu madre también aparece? 789 00:41:15,973 --> 00:41:18,013 Hay tantos estilos, ¿eh? 790 00:41:22,213 --> 00:41:23,850 Entrega los cigarrillos y el encendedor ahora también. 791 00:41:24,318 --> 00:41:25,352 ¿De qué hablan estas madres? 792 00:41:27,106 --> 00:41:29,033 Primero hay que apagar el fuego. 793 00:41:29,359 --> 00:41:31,459 Vaya, parece que necesito llamar. camión de bomberos. 794 00:41:36,240 --> 00:41:38,810 Esta madre está realmente loca, eh. ¿Quieres morir? 795 00:41:40,826 --> 00:41:42,466 Esta madre gorda. Qué casualidad volver a encontrarnos. 796 00:41:42,633 --> 00:41:44,299 Al mismo tiempo, responderé a todos los comentarios de ayer. 797 00:41:44,340 --> 00:41:45,860 Mira a este niño. 798 00:41:45,946 --> 00:41:48,692 Fumar por sí solo no es suficiente, ¿Llevas un cuchillo ahora? 799 00:41:48,988 --> 00:41:50,065 Mal uniforme. 800 00:41:50,132 --> 00:41:50,999 Mal trato. 801 00:41:51,033 --> 00:41:52,435 Y lo peor es, mala personalidad. 802 00:41:52,500 --> 00:41:54,266 Mi tía estaba aún peor. 803 00:41:54,327 --> 00:41:56,789 Por culpa de la tía Mis brazos están magullados, mis piernas están magulladas. 804 00:41:56,820 --> 00:42:00,026 Lo he fotografiado todo y lo he obtener un certificado médico. 805 00:42:00,062 --> 00:42:03,315 - Ah, ¿es así? - Tía, todavía somos menores de edad, 806 00:42:03,340 --> 00:42:05,180 tan dispuesto a hacer cualquier cosa, no será castigado. 807 00:42:05,241 --> 00:42:06,655 ¿Pero ustedes? No estarás a salvo. 808 00:42:07,053 --> 00:42:08,599 Si haces algo mal, podría ser un problema. 809 00:42:08,693 --> 00:42:10,359 Parece que has entendido mal. 810 00:42:10,480 --> 00:42:12,266 nunca lo haré golpea primero. 811 00:42:13,126 --> 00:42:15,146 - Pero ustedes empezaron primero. - ¿De qué está hablando? 812 00:42:15,171 --> 00:42:17,352 - Dios mío. - Caray. 813 00:42:19,355 --> 00:42:20,525 ¡Llevar! 814 00:42:21,153 --> 00:42:22,048 ¿Cómo? 815 00:42:22,161 --> 00:42:24,181 ¿Aún quieres seguir intentándolo? ¿Puede? 816 00:42:25,166 --> 00:42:27,869 Oye, ¿esto es una reunión social o qué? 817 00:42:27,901 --> 00:42:28,908 ¡Sénior! 818 00:42:28,947 --> 00:42:32,428 Mira esto. ustedes trajeron Al parecer todos los matones están aquí. 819 00:42:32,886 --> 00:42:35,314 ¿Son esas las tías de las que hablabas? 820 00:42:35,354 --> 00:42:36,394 Sí, es verdad. 821 00:42:36,554 --> 00:42:38,987 La historia de estas Tías ha terminado. No ganarás contra mis mayores. 822 00:42:39,027 --> 00:42:41,315 Oye, ¿cuántos años tenéis? 823 00:42:41,346 --> 00:42:43,433 Primero muestren su tarjeta de identificación. 824 00:42:43,519 --> 00:42:45,719 ¿Preguntando nuestra edad? ¿Quieres dar angpao o qué? 825 00:42:46,720 --> 00:42:50,120 Alguien ya trajo un cuchillo luego hay adultos que intervienen. 826 00:42:50,506 --> 00:42:54,146 Sí, nosotros también podemos Lucha con calma ahora. 827 00:42:54,273 --> 00:42:55,633 Bueno. Escuchen, niños. 828 00:42:55,734 --> 00:42:57,595 tengo que irme a casa pronto para marinar las costillas, 829 00:42:57,646 --> 00:42:59,686 así que terminemoslo rápidamente. ¿Bueno? 830 00:42:59,845 --> 00:43:00,955 ¿De qué estás hablando? 831 00:43:00,980 --> 00:43:01,846 ¡Dale! 832 00:43:02,172 --> 00:43:03,051 ¡Ataque! 833 00:43:07,123 --> 00:43:08,023 ¡Ven aquí! 834 00:43:23,216 --> 00:43:24,309 ¡Ven aquí! 835 00:43:29,399 --> 00:43:30,590 ¿Estás bien? 836 00:43:38,360 --> 00:43:39,347 Mamá, ten cuidado. 837 00:43:39,380 --> 00:43:41,700 Déjalo ir. de. su. cabello. 838 00:43:46,837 --> 00:43:48,765 ¿Adónde estás corriendo? 839 00:43:48,870 --> 00:43:49,820 Ah... 840 00:44:05,253 --> 00:44:09,333 - Mayor, ¿a dónde vas? - Hijo de puta... 841 00:44:10,847 --> 00:44:12,843 no puedes llevar bolsas correctamente, ¿eh? Que idiota. 842 00:44:14,151 --> 00:44:15,149 Escuchen con atención. 843 00:44:15,195 --> 00:44:18,115 Si vuelves a molestar a Min-woo, ustedes realmente van a estar en problemas. 844 00:44:18,140 --> 00:44:21,029 ¿Quién eres en realidad? 845 00:44:21,056 --> 00:44:24,769 Incluso a su padre no le importa ¿Por qué son ustedes los que interfieren? 846 00:44:26,006 --> 00:44:27,322 ¿Quieres saber quién soy? 847 00:44:27,723 --> 00:44:30,462 Soy la madre de Min-woo. 848 00:44:35,451 --> 00:44:37,318 También soy la madre de Min-woo. 849 00:44:41,893 --> 00:44:44,465 También soy la madre de Min-woo. 850 00:44:49,252 --> 00:44:50,671 Yo también soy la madre de Min-woo. 851 00:44:52,360 --> 00:44:54,560 - Son cuatro madres, dijo. - Todo está en el pasado. 852 00:44:55,466 --> 00:44:56,866 Esta es la advertencia final. 853 00:44:57,195 --> 00:45:00,195 Nunca molestar Mi hijo, Min-woo, otra vez. 854 00:45:00,618 --> 00:45:01,540 Te arrepentirás. 855 00:45:01,611 --> 00:45:02,821 He grabado todo. 856 00:45:02,853 --> 00:45:06,158 ustedes fuman y molestó a mi hijo, Min-woo. 857 00:45:07,237 --> 00:45:08,751 Incluso llevando un cuchillo. 858 00:45:09,620 --> 00:45:11,291 Ahora las reglas han cambiado. 859 00:45:11,320 --> 00:45:16,720 Se mantendrán registros de violencia contra niños de secundaria hasta antes de ingresar a la universidad. 860 00:45:17,808 --> 00:45:19,646 ¿Qué quieres hacer ahora? 861 00:45:20,093 --> 00:45:24,540 Que niño más estúpido que finge saberlo todo. sobre la ley de protección infantil. 862 00:45:24,593 --> 00:45:25,793 Veamos más tarde. 863 00:45:26,046 --> 00:45:27,903 ¿Qué estás mirando? Maldito mocoso. 864 00:45:28,206 --> 00:45:30,230 Todavía piensas que los adultos son se puede subestimar, ¿verdad? 865 00:45:30,339 --> 00:45:32,179 Bueno. Ya veremos. 866 00:45:32,596 --> 00:45:35,029 Mañana en la escuela, pasado mañana también, y los días posteriores. 867 00:45:35,061 --> 00:45:35,936 Hasta que te das cuenta. 868 00:45:35,961 --> 00:45:38,630 Los esperaré chicos en la escuela mañana por la mañana. 869 00:45:38,806 --> 00:45:43,726 Nos vemos mañana. Y mañana otra vez. Etcétera. En. En. 870 00:45:46,540 --> 00:45:48,694 ¿Qué es esto? Todo ha terminado Entonces ¿por qué nos llamaron? 871 00:45:48,719 --> 00:45:50,039 Dios mío, ese niño. 872 00:45:50,073 --> 00:45:53,600 Quería darle una lección, resulta que ya está terminado. 873 00:45:54,766 --> 00:45:57,953 Pero ¿quién eres tú? 874 00:45:59,126 --> 00:46:01,141 tal vez ¿Te acabas de mudar al bloque 213? 875 00:46:01,167 --> 00:46:03,115 Sí. Encantado de conocerlo. Soy Park Seung-ho. 876 00:46:03,140 --> 00:46:04,419 - Sí. - Encantado de conocerlo. 877 00:46:04,459 --> 00:46:06,393 Eres un entrenador health-ssook... 878 00:46:06,899 --> 00:46:08,019 - ¿Yo? - Sí. 879 00:46:08,113 --> 00:46:11,207 No Healthssook, sino salud. Entrenador de salud. 880 00:46:11,235 --> 00:46:13,155 - Eso es. - ¿Pero quién eres tú? 881 00:46:13,180 --> 00:46:15,066 Vivo en el bloque 209. Mi nombre es Noh Kang-sik. 882 00:46:15,091 --> 00:46:17,600 - Ese que siempre está 'caliente' todas las noches, ¿eh? - ¿Qué? 883 00:46:18,340 --> 00:46:19,100 Lo escuchaste bien, ¿no? 884 00:46:19,100 --> 00:46:21,620 No, ¿verdad? tal vez solo él mismo es "caliente". 885 00:46:21,660 --> 00:46:24,453 Tampoco es así. Yo también tengo calor. Estoy genial. 886 00:46:24,478 --> 00:46:28,558 - Vaya, llegaste tan rápido. - Cariño, ¿estás bien? 887 00:46:28,788 --> 00:46:31,028 - ¿Por qué caminas como un caracol? - ¿Soy libre? 888 00:46:31,060 --> 00:46:32,580 - ¿Has colgado la ropa? - Eso es todo. 889 00:46:32,580 --> 00:46:34,780 Has separado la ropa blanca, ropa de colores y toallas? 890 00:46:34,780 --> 00:46:36,646 - Ya. - ¿Has usado suavizante de telas? 891 00:46:36,693 --> 00:46:39,920 - Ya. - Oh sí. Residuos orgánicos, ¿se han tirado? 892 00:46:39,953 --> 00:46:43,926 - Ya. - Lo comprobaré uno por uno. 893 00:46:43,951 --> 00:46:47,991 Sólo compruébalo. ¿Por qué tu voz es tan fuerte? 894 00:46:48,433 --> 00:46:50,900 Hyun-ji, vámonos a casa. Rápido. 895 00:46:51,193 --> 00:46:52,496 - Hyun-ji, vámonos a casa. Rápido. -Hyun-ji. 896 00:46:52,533 --> 00:46:54,854 Este niño, ¿por qué está aquí? 897 00:46:54,892 --> 00:46:55,893 - ¿Por qué estás aquí? - Ay. 898 00:46:55,920 --> 00:46:57,580 - Nos vemos. - Nos vemos. 899 00:46:57,645 --> 00:47:00,233 - ¿Por qué golpeaste al hijo de alguien? - Vamos. 900 00:47:00,546 --> 00:47:04,648 Si te atreves a molestar a tus amigos otra vez, No me quedaré en silencio. 901 00:47:04,759 --> 00:47:06,780 ¿Me oyes? Soy policía, ¿sabes? 902 00:47:06,873 --> 00:47:09,166 He visto todas vuestras caras. ¿Sin respuesta? 903 00:47:09,220 --> 00:47:10,090 - Sí. - Sí. 904 00:47:10,146 --> 00:47:11,340 He grabado todo. 905 00:47:11,365 --> 00:47:13,673 Mantén tu posición durante 30 minutos, De ahora en adelante. 906 00:47:13,698 --> 00:47:14,450 - Comenzar. - Comenzar. 907 00:47:14,475 --> 00:47:15,305 ¡Vamos, rápido! 908 00:47:15,681 --> 00:47:17,050 Soy una esposa policía. 909 00:47:17,552 --> 00:47:18,811 Regresará en 30 minutos. 910 00:47:18,980 --> 00:47:21,444 - Buen día. - Buenos días, profesora. 911 00:47:23,540 --> 00:47:25,593 Esta es una grabación caso de intimidación contra Min-woo. 912 00:47:27,979 --> 00:47:31,144 Las palabras groseras ya son bastante malas. pero la violencia física fue muy grave. 913 00:47:31,266 --> 00:47:34,033 También hay muchos testigos. No sólo yo, pero también hay otras personas. 914 00:47:34,058 --> 00:47:36,780 Si es necesario, Estamos listos para dar testimonio. 915 00:47:37,113 --> 00:47:39,574 Según los resultados de la reunión del Comité Luchar contra la violencia en las escuelas, 916 00:47:39,632 --> 00:47:43,046 El estudiante perpetrador estará sujeto a sanciones de nivel 8, a saber, el traslado forzoso de escuela. 917 00:47:43,993 --> 00:47:49,613 Director, ¿cómo es esto? Señor director. 918 00:47:50,647 --> 00:47:53,767 - Gracias. Muchas gracias. - No importa. 919 00:47:54,887 --> 00:47:55,967 Muchas gracias. 920 00:47:56,427 --> 00:47:58,996 acabo de recibir dulces habituales en el día de San Valentín. 921 00:47:59,742 --> 00:48:01,123 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 922 00:48:01,155 --> 00:48:02,790 Min-woo, Hyun-ji. 923 00:48:02,993 --> 00:48:04,193 Vamos. 924 00:48:07,694 --> 00:48:09,036 - Buenas tardes, señora. - Buenas tardes, señora. 925 00:48:09,483 --> 00:48:10,620 ¿Qué están haciendo? 926 00:48:10,645 --> 00:48:11,822 Dios mío, chicos. 927 00:48:12,678 --> 00:48:13,719 ¿Qué están haciendo ustedes? 928 00:48:15,068 --> 00:48:16,295 Fumar, ¿eh? 929 00:48:16,379 --> 00:48:18,149 - Ve, date prisa. - ¡Ey! 930 00:48:18,202 --> 00:48:19,209 Recoge primero las colillas. Acabo de salir. 931 00:48:22,540 --> 00:48:24,620 Pero estas no son nuestras colillas. 932 00:48:24,666 --> 00:48:27,100 - Tae-oh, cierra la boca. - Está bien señora. 933 00:48:27,140 --> 00:48:28,426 Recoge con entusiasmo. 934 00:48:29,566 --> 00:48:30,675 Chan-yeong, ¿estás cansado? 935 00:48:30,706 --> 00:48:31,826 No, señora. 936 00:48:32,753 --> 00:48:35,433 - Tae-min, recógelo más activamente. - Está bien señora. 937 00:48:43,510 --> 00:48:45,529 No necesitas molestarte así. 938 00:48:46,383 --> 00:48:47,290 Muchas gracias. 939 00:48:47,836 --> 00:48:49,708 Compañeros vecinos, es natural ayudarse unos a otros. 940 00:48:49,888 --> 00:48:52,882 Lo siento, ¿puedo saber si eres? ¿Tienes trabajo? 941 00:48:52,993 --> 00:48:55,722 Sí, mi antiguo lugar de trabajo me pidió que volviera. 942 00:48:55,876 --> 00:48:57,656 Empiezo a venir de nuevo la semana que viene. 943 00:48:57,713 --> 00:48:58,846 ¡Excelente! 944 00:48:59,292 --> 00:49:00,853 Dios mío, gracias a Dios. 945 00:49:00,905 --> 00:49:02,866 - Esas son muy buenas noticias. - Felicitaciones. 946 00:49:03,120 --> 00:49:05,926 Muchas gracias a todos. Gracias. 947 00:49:05,993 --> 00:49:08,960 - De nada, no seas tímido. - Gracias a Dios todo salió bien. 948 00:49:17,373 --> 00:49:18,856 Ayúdame. 949 00:49:20,499 --> 00:49:22,659 Realmente no sé nada. 950 00:49:22,819 --> 00:49:25,603 Realmente no vi nada. 951 00:49:27,154 --> 00:49:29,034 Por favor. Ayúdame. 952 00:49:32,694 --> 00:49:34,187 - Mudándose, ¿eh? - Sí. 953 00:49:34,366 --> 00:49:35,453 ¿Qué número? 954 00:49:36,452 --> 00:49:38,179 Piso 11, unidad 4. 955 00:49:38,545 --> 00:49:40,154 Estaba justo encima de nosotros. 956 00:49:40,580 --> 00:49:42,755 Pensé que nadie lo estaba ocupando. porque ha estado muy tranquilo. 957 00:49:42,780 --> 00:49:44,980 Dueño anterior transferido fuera de la ciudad, 958 00:49:44,980 --> 00:49:46,320 así que ha estado vacío durante unos meses. 959 00:49:47,060 --> 00:49:50,089 Parece que la unidad ya está vendida, entonces se están moviendo. 960 00:49:50,180 --> 00:49:52,166 Hasta ahora ha estado tranquilo. 961 00:49:53,248 --> 00:49:54,906 Ojalá los residentes sean buenas personas. 962 00:50:02,185 --> 00:50:03,150 ¿Lee Min-seon? 963 00:50:04,156 --> 00:50:05,403 Pero esta es nuestra dirección particular. 964 00:50:06,999 --> 00:50:08,839 ¿Asociación de familiares de víctimas? 965 00:50:10,173 --> 00:50:12,013 Quizás fue por los ocupantes anteriores. 966 00:50:12,399 --> 00:50:13,705 ¿Ocupantes anteriores? 967 00:50:13,786 --> 00:50:16,426 A veces todavía llegan cartas porque no han actualizado la dirección. 968 00:50:16,486 --> 00:50:18,879 Sí, eso tiene sentido. 969 00:50:18,944 --> 00:50:20,920 Sólo dámelo. Se lo devolveré al remitente más tarde. 970 00:50:21,056 --> 00:50:22,321 Muchas gracias. 971 00:50:22,346 --> 00:50:23,833 - Por favor, adelante. - Sí. 972 00:50:27,273 --> 00:50:28,563 Lee Min Seon. 973 00:50:30,206 --> 00:50:31,984 Creo que he oído ese nombre antes. 974 00:50:35,926 --> 00:50:37,446 CUÑADO 975 00:50:37,539 --> 00:50:39,750 ¿Qué más quieres criticar ahora? 976 00:50:40,715 --> 00:50:42,572 - ¿Sí, tía Hyun-ji? - Oh, Mi-ri. 977 00:50:43,007 --> 00:50:45,826 ¿Has oído la noticia? La casa en la que vives ahora. 978 00:50:46,286 --> 00:50:48,039 Dijo que era una antigua casa. lugar donde muere la gente. 979 00:50:48,878 --> 00:50:51,145 Dijo que había padres que vivió solo y luego se suicidó. 980 00:50:51,453 --> 00:50:54,453 Por eso su familia se apresuró a venderlo barato. 981 00:50:57,730 --> 00:50:58,837 ¿Quién dijo eso? 982 00:50:58,900 --> 00:51:02,711 Conocí a mi amigo antes que una vez vivió en ese apartamento. 983 00:51:03,020 --> 00:51:04,913 Dijo unos meses antes de mudarte, 984 00:51:05,100 --> 00:51:09,155 Alguien saltó desde el balcón de la casa. Oh, ¿cómo es esto? 985 00:51:09,180 --> 00:51:13,880 Por eso No lo tomes sólo porque es barato. 986 00:51:14,135 --> 00:51:16,430 Vaya, ese debe ser el sabor. No es bonito vivir allí, ¿verdad? 987 00:51:16,468 --> 00:51:17,589 ¿Qué tal esto? 988 00:51:19,270 --> 00:51:21,069 Ya lo sé. 989 00:51:21,123 --> 00:51:23,060 ¿Qué? ¿Ya lo sabes? 990 00:51:23,085 --> 00:51:25,883 Tía, sigamos en otro momento. 991 00:51:33,606 --> 00:51:35,590 - ¿Unidad 1004? - ¿Unidad 1004? 992 00:51:35,615 --> 00:51:37,976 Parece que ellos el nuevo ocupante de la casa, ¿eh? 993 00:51:38,146 --> 00:51:39,321 Sí, eso es cierto. 994 00:51:39,355 --> 00:51:41,149 dijo unos meses antes de moverte, 995 00:51:41,303 --> 00:51:44,536 Alguien saltó desde el balcón de la casa. Oh, ¿cómo es esto? 996 00:52:08,536 --> 00:52:11,420 Breve, claro y al grano. Unidad 1004, edificio 213. 997 00:52:12,016 --> 00:52:15,722 La persona que vivió antes de que yo me mudara, 998 00:52:17,158 --> 00:52:18,309 ¿Es un verdadero suicidio? 999 00:52:20,926 --> 00:52:23,954 ¿Dije qué? No hay ningún secreto. que se puede almacenar en este mundo. 1000 00:52:25,119 --> 00:52:25,967 ¿Así que lo que? 1001 00:52:26,374 --> 00:52:28,848 En la casa de alguien, Es natural que alguien muriera. 1002 00:52:30,020 --> 00:52:31,226 Ji Hyun. 1003 00:52:31,541 --> 00:52:33,740 Imagínate lo dura que es su vida. elegir así? 1004 00:52:33,787 --> 00:52:36,340 Si no es tu propia casa, es fácil de decir. 1005 00:52:36,421 --> 00:52:38,034 Si no es cómodo, simplemente véndelo. 1006 00:52:38,274 --> 00:52:41,948 Venta rápida, mudanza. 1007 00:52:42,020 --> 00:52:43,627 Es así de fácil, ¿eh? 1008 00:52:44,452 --> 00:52:45,718 Entonces olvídalo. 1009 00:52:45,978 --> 00:52:49,418 Sucedió mucho antes de que te mudaras. No tiene nada que ver contigo. 1010 00:52:50,671 --> 00:52:52,659 Es una buena persona. 1011 00:52:54,199 --> 00:52:58,580 después de su hija Murió primero, vivió solo. 1012 00:52:58,665 --> 00:53:02,058 Tres días antes de morir, Dijo que quería ir a ver a su hijo. 1013 00:53:02,556 --> 00:53:04,979 En ese momento pensé que iba a la tumba. 1014 00:53:08,727 --> 00:53:12,400 ¿Beber a plena luz del día así? ¿Lo vendes o no, comerciante? 1015 00:53:12,810 --> 00:53:15,160 Bébelo. Termínalo. Borra todos esos malos pensamientos. 1016 00:53:17,749 --> 00:53:21,586 Ahora tal vez tenga feliz con su hija. 1017 00:53:23,006 --> 00:53:25,560 Por eso rezas por lo mejor y se agradecido. 1018 00:53:26,500 --> 00:53:28,413 Donde hay sombra, debe haber luz. 1019 00:53:29,013 --> 00:53:29,693 Correcto. 1020 00:53:34,812 --> 00:53:36,952 Si es por él, 1021 00:53:37,039 --> 00:53:39,643 Puedo comprar esta casa a un precio barato, significa que para mí esto es ligero. 1022 00:53:39,668 --> 00:53:40,299 Bueno, eso es todo. 1023 00:53:40,346 --> 00:53:42,886 Ésa es la forma correcta de pensar. Muy positivo. 1024 00:53:47,472 --> 00:53:49,380 Si eres exigente con el estado de la casa, ¿Cuándo podré tener una casa? 1025 00:53:49,452 --> 00:53:50,732 Después de todo el incidente Tampoco en la casa. 1026 00:53:50,852 --> 00:53:54,251 Eso es todo. Es diferente, Gong Mi-ri. 1027 00:53:57,771 --> 00:53:58,517 ¿Se muda de casa? 1028 00:53:58,611 --> 00:54:01,551 Porque te pone la piel de gallina, ¿verdad? Dicen que es una casa donde muere la gente. 1029 00:54:01,693 --> 00:54:03,853 Los humanos seguramente morirán. 1030 00:54:03,971 --> 00:54:05,244 Antiguamente era común morir en casa… 1031 00:54:05,289 --> 00:54:06,770 …y la ceremonia fúnebre también celebrado en casa. 1032 00:54:06,808 --> 00:54:09,968 Fue una muerte natural. Pero esto es lo que dijo, Alguien saltó desde el balcón. 1033 00:54:11,457 --> 00:54:13,540 Entonces, ahora tu familia decirnos que nos mudemos? 1034 00:54:13,590 --> 00:54:14,957 Mamá ahora también lo sabe. 1035 00:54:14,987 --> 00:54:18,507 Dijo que compramos una casa sin Investigalo primero, así que mamá estaba muy enojada. 1036 00:54:18,632 --> 00:54:20,403 La selección nacional es una panda de chismosos. 1037 00:54:20,656 --> 00:54:22,620 De hecho tu familia es No puedo mantener la boca cerrada. 1038 00:54:22,620 --> 00:54:24,116 Sólo están preocupados. 1039 00:54:24,153 --> 00:54:26,846 Bien, vendamos esta casa. date prisa y muévete. 1040 00:54:27,146 --> 00:54:30,986 En tu opinión, con el dinero que tenemos, ¿Puedes volver a conseguir una casa tan bonita como ésta? 1041 00:54:31,312 --> 00:54:34,371 Además, esta casa ya tiene fama. Venderlo tampoco será fácil. 1042 00:54:34,411 --> 00:54:35,537 Si no hay otra manera, 1043 00:54:35,584 --> 00:54:38,044 solo lo vendemos según el precio de compra y salir. 1044 00:54:38,104 --> 00:54:40,077 Impuesto de compra, honorarios de agente, costos de mudanza, papel tapiz, pisos, 1045 00:54:40,115 --> 00:54:42,799 - ¿Crees que todo eso es barato? - ¿Entonces quieres quedarte aquí? 1046 00:54:42,990 --> 00:54:46,741 En un lugar donde se dice que residen los espíritus ¿Aún persiguen a las personas que se suicidan? 1047 00:54:47,022 --> 00:54:47,601 ¿Qué? 1048 00:54:47,721 --> 00:54:51,135 La gente dice, si hay espíritu suicida en la casa, 1049 00:54:51,841 --> 00:54:53,733 Habrá más por venir más adelante. 1050 00:54:55,267 --> 00:54:56,191 ¿Qué podría ser aquí...? 1051 00:54:57,311 --> 00:54:58,874 ¿Estás balbuceando tonterías? 1052 00:54:59,798 --> 00:55:03,211 Ups, lo siento. Tú mismo sabes lo frágil que es mi mentalidad. 1053 00:55:03,392 --> 00:55:07,355 Sí. Seda de tofu mental Incluso aquellos que son golpeados por estudiantes de secundaria pueden retroceder. 1054 00:55:07,411 --> 00:55:10,037 Eso es porque todavía son niños. 1055 00:55:10,073 --> 00:55:12,830 Si le devuelvo el golpe, podría ser grave. Por la protección de los menores... 1056 00:55:12,880 --> 00:55:13,920 ¿Qué protección? 1057 00:55:14,251 --> 00:55:18,140 Si no fuera por Kyeong-ja, lo que estrangulan no es tu camisa, sino tu cuello. 1058 00:55:18,165 --> 00:55:19,882 ¿Crees que los niños de hoy en día? ¿todavía como un niño? 1059 00:55:19,915 --> 00:55:21,115 Sus cuerpos son más grandes que el mío. 1060 00:55:21,140 --> 00:55:25,496 Por eso finges estar durmiendo debajo de la manta, ¿eh? ¿Por miedo? 1061 00:55:26,236 --> 00:55:29,756 Eso significa mi mentalidad. todavía sencillo y limpio. 1062 00:55:29,795 --> 00:55:30,710 Sí, es muy sencillo. 1063 00:55:30,950 --> 00:55:32,860 No importa. Si quieres moverte, muévete allí por tu cuenta. 1064 00:55:32,930 --> 00:55:34,810 ¿Se muda solo? 1065 00:55:35,138 --> 00:55:37,435 Deben estar juntos. Esta es una cuestión espeluznante. 1066 00:55:37,473 --> 00:55:41,189 - Ah, adelante y muévete con ese espíritu. - Dios mío. Sorprendido. 1067 00:55:43,450 --> 00:55:45,356 Dios mío, está lloviendo. 1068 00:55:47,006 --> 00:55:48,184 Sal rápido, cierra la ventana, luego inicie sesión nuevamente. 1069 00:55:48,275 --> 00:55:49,575 - Rápido. - Perezoso. 1070 00:55:49,899 --> 00:55:51,083 Está bien, ya me voy. 1071 00:56:05,177 --> 00:56:07,170 Vaya, la lluvia es muy fuerte. 1072 00:56:08,587 --> 00:56:12,627 Dios mío. Qué shock. ¿Por qué cayó de repente así? 1073 00:56:14,373 --> 00:56:17,210 Mañana por la mañana, Primero tengo que ir a la ferretería. 1074 00:56:18,225 --> 00:56:19,629 Oh, hace mucho frío. 1075 00:56:22,471 --> 00:56:23,649 ¿Zapatillas? 1076 00:56:24,269 --> 00:56:25,572 Parecía que no había ninguno. 1077 00:56:38,500 --> 00:56:41,020 ¿Qué estás haciendo? Cierra rápidamente la tapa y entra. Está helado. 1078 00:57:06,412 --> 00:57:10,710 ¿Yo muero o tú mueres? 1079 00:57:37,860 --> 00:57:39,940 LÍNEA DE POLICÍA - NO CRUZAR 1080 00:58:49,600 --> 00:58:51,753 GRACIAS POR SU APARIENCIA ESPECIAL DE OH EUI-SIK Y BAEK YE-NI 1081 00:58:57,257 --> 00:59:01,150 Si los residuos han sido clasificados, No podrían negarse a aceptarlo. 1082 00:59:01,429 --> 00:59:03,403 No se puede dejar así. 1083 00:59:04,455 --> 00:59:06,090 - Dios mío, estoy en shock. - Parece que el perpetrador es una mujer joven. 1084 00:59:06,416 --> 00:59:07,296 Esto es un crimen. 1085 00:59:07,503 --> 00:59:09,443 Mi teléfono lleva unos días sin funcionar. 1086 00:59:09,488 --> 00:59:11,409 - ¿Asesinato? - Si quieres cortarlo, córtalo todo. 1087 00:59:11,434 --> 00:59:13,451 ¿Por qué sólo algunos? A medias dificulta las cosas. 1088 00:59:13,510 --> 00:59:14,344 Siguiente objetivo. 1089 00:59:14,416 --> 00:59:15,456 Es un hombre que vive solo. 1090 00:59:15,481 --> 00:59:16,196 ¿Yo? 1091 00:59:16,250 --> 00:59:17,916 Si puedo atrapar al perpetrador, ¿Me creerás? 1092 00:59:18,203 --> 00:59:21,183 Sólo después de su trabajo a tiempo parcial desaparecieron, los pedidos aumentaron. 1093 00:59:21,241 --> 00:59:22,449 ¡Tu pedido ha llegado! 1094 00:59:23,660 --> 00:59:24,550 ¿Qué? 1095 00:59:35,220 --> 00:59:37,652 Lee Si Young COMO GONG MI-RI 1096 00:59:39,007 --> 00:59:41,138 JUNG JOVEN JOO COMO CHU KYEONG-JA 1097 00:59:41,780 --> 00:59:44,300 KIM DA SOM COMO PARQUE SO-HEE 1098 00:59:45,700 --> 00:59:49,100 NAM KI AE COMO JEON JI-HYUN 1099 00:59:50,820 --> 00:59:53,140 JUNG SANG HUN COMO PARQUE SEUNG-HO 1100 00:59:54,540 --> 00:59:56,860 OH DAE HWAN COMO NOH KANG-SIK 1101 00:59:57,660 --> 01:00:02,020 SALÓN DE HOLMES